1
00:00:00,000 --> 00:02:11,239
Albarslan yang Agung, Episode 36

2
00:02:12,880 --> 00:02:17,239
Bukankah Bagdad milik kita?

3
00:02:18,960 --> 00:02:23,479
Jika ada sesuatu yang tidak dapat kita lihat dan dengar...

4
00:02:23,520 --> 00:02:25,679
..sebuah insiden di Bagdad...

5
00:02:26,000 --> 00:02:29,919
Andai saja manusia adalah manusia...

6
00:02:30,080 --> 00:02:33,639
...dia bersembunyi dari kita dan melarikan diri...

7
00:02:33,880 --> 00:02:38,279
.. Bagaimana kita menyebut Bagdad sebagai milik kita?

8
00:02:41,320 --> 00:02:44,319
Dan..

9
00:02:44,840 --> 00:02:50,439
Jika mata kita tidak bisa melihat...

10
00:02:50,720 --> 00:02:55,479
...dan telinga kita tidak mendengar...

11
00:02:55,840 --> 00:03:01,759
...Artinya kita tidak membutuhkan mata dan telinga itu.

12
00:03:02,000 --> 00:03:05,319
Hah?

13
00:03:20,400 --> 00:03:23,879
Pangeran yang kuat.

14
00:03:24,000 --> 00:03:27,919
Panitia yang diutus Khalifah Mesir untuk mengambil Hajar Aswad ada di sini.

15
00:03:27,920 --> 00:03:29,839
Saya menunggu persetujuan Anda untuk bertemu Anda.

16
00:03:29,840 --> 00:03:32,159
Biarkan mereka masuk.

17
00:03:39,480 --> 00:03:44,039
Itu bukan milikmu lagi.  Keluar.

18
00:04:35,560 --> 00:04:39,439
Komandan Azim, salah satu pengawal pribadi Khalifah Mesir.

19
00:04:39,640 --> 00:04:45,559
Anda berada di hadapan Pangeran Aslan Basasiri, gubernur militer Provinsi Buyid di Bagdad.

20
00:04:46,240 --> 00:04:48,599
Sama-sama..

21
00:04:48,720 --> 00:04:52,239
..untuk tanah kami.

22
00:05:06,400 --> 00:05:10,479
Terima kasih, pangeran yang terhormat.

23
00:05:27,280 --> 00:05:30,199
Tolong beritahu saya nama Anda

24
00:05:31,280 --> 00:05:32,799
Namaku bagus.

25
00:05:32,880 --> 00:05:39,799
Saya salah satu komandan terpilih Khalifah Fatimiyah, Mustansir Billah.

26
00:05:43,960 --> 00:05:48,719
Badan yang bertugas mengangkut harta berharga tersebut ke Mesir...

27
00:05:49,200 --> 00:05:53,039
...Dia dipilih secara pribadi oleh Khalifah.

28
00:05:53,560 --> 00:05:57,919
Anda telah menempuh perjalanan jauh.  Saya ingin melihat keputusan Khalifah...

29
00:05:58,080 --> 00:06:02,959
...dengan segelnya sebelum aku menjamumu.

30
00:06:07,200 --> 00:06:09,679
Tahukah Anda pentingnya...

31
00:06:09,760 --> 00:06:13,239
...Percayalah yang akan kuberikan padamu.

32
00:06:14,120 --> 00:06:18,599
Jadi saya harus melihat keputusannya...

33
00:06:18,720 --> 00:06:23,879
...dan saya harus yakin apakah saya benar-benar pemimpin hebat itu. Besar.

34
00:06:34,120 --> 00:06:40,239
Anda punya perusahaan, bukan?

35
00:07:48,920 --> 00:07:52,319
Maukah kamu memberiku firman itu atau tidak?

36
00:07:52,480 --> 00:07:56,039
Saya tidak tahu siapa Anda dan mengapa Anda melakukan ini.

37
00:07:56,240 --> 00:08:04,359
Tapi kamu harus tahu, jika terjadi sesuatu padaku, aku akan dibalaskan segera setelah hal itu diketahui di Mesir.

38
00:08:06,720 --> 00:08:10,559
Kata-kata pemimpin itu bagus.

39
00:08:35,120 --> 00:08:38,839
Tentu, konservatif.

40
00:09:20,880 --> 00:09:25,119
Selamat Datang kembali.  Itu mendatangkan kegembiraan.

41
00:09:25,920 --> 00:09:31,879
Pangeran yang kuat.  Sudah lama sejak Ka'bah dipisahkan dari Hajar Aswad.

42
00:09:32,000 --> 00:09:36,039
Kita tidak bisa menjauhkan mereka terlalu lama.  Dengan demikian, kita akan mengetahui...

43
00:09:36,040 --> 00:09:39,079
...dan mulai sesegera mungkin.

44
00:09:39,240 --> 00:09:43,519
Khalifah berharap dapat mengambil Hajar Aswad.

45
00:09:43,600 --> 00:09:47,719
Yang benar.  Anda benar, pemimpinnya hebat.

46
00:09:48,240 --> 00:09:50,279
Dia harus menantikan ini.

47
00:09:50,400 --> 00:09:54,279
Tapi... aku telah menempuh perjalanan jauh.

48
00:09:54,400 --> 00:09:56,599
Ini akan menjadi perjalanan panjang bagi Anda.

49
00:09:56,680 --> 00:10:01,399
Oleh karena itu, saya tidak ingin meninggalkan amanah penerus kita sebelum membantu mereka…

50
00:10:01,440 --> 00:10:04,239
...Beristirahatlah dan makan.

51
00:10:04,480 --> 00:10:06,919
Anda akan menjadi tamu saya hari ini.

52
00:10:06,960 --> 00:10:12,839
Terima kasih.  Saya tahu kami tidak lelah atau lapar.

53
00:10:12,960 --> 00:10:17,399
Khalifah memerintahkan kami untuk mengambil alih secepat mungkin dan berangkat.

54
00:10:17,760 --> 00:10:23,399
Kita bisa beristirahat sebentar di wilayah kita jika merasa lelah.

55
00:10:24,360 --> 00:10:29,839
Ada alasan lain mengapa saya mendesak Anda untuk beristirahat.

56
00:10:29,840 --> 00:10:33,079
Keamanan batu hitam sangatlah penting.

57
00:10:33,200 --> 00:10:36,679
Penerusku pasti berpikir begitu...

58
00:10:36,800 --> 00:10:41,279
...Karena dia mengirimkan komandan terbaiknya untuk mendapatkannya.

59
00:10:41,600 --> 00:10:46,039
Aku tidak akan membiarkanmu pergi sendirian.

60
00:10:49,560 --> 00:10:53,719
Saya sedang mempersiapkan sekelompok tentara untuk menemani Anda ke Mesir.

61
00:10:53,960 --> 00:10:58,319
Tapi aku akan menyiapkannya besok.

62
00:10:58,360 --> 00:11:01,479
Menurutku itu tidak perlu, pangeran perkasa.

63
00:11:01,560 --> 00:11:06,239
Anggota komite lainnya menunggu kami di luar.

64
00:11:06,280 --> 00:11:13,359
itu.  Tentu saja itu perlu.

65
00:11:16,040 --> 00:11:20,199
Karena seseorang ingin mengambil batu ini...

66
00:11:20,360 --> 00:11:23,359
...jauh dari kita.

67
00:11:23,480 --> 00:11:25,359
Seljuk.

68
00:11:25,440 --> 00:11:33,519
Cucu Sultan Toghrul, Malik Al-Baraslan, berada di Bagdad.

69
00:11:36,520 --> 00:11:41,799
Apakah Anda yakin Malik Al-Barslan berada di Bagdad untuk mencari Hajar Aswad?

70
00:11:42,120 --> 00:11:46,479
Dia mungkin berada di sini karena alasan lain.

71
00:11:46,680 --> 00:11:53,239
Aku bersumpah aku tahu dia di sini untuk Hajar Aswad.

72
00:11:54,240 --> 00:11:57,159
Saya belum menangkapnya.

73
00:11:58,560 --> 00:12:05,119
Jadi, Komandan Agung, Anda akan menjadi tamu saya malam ini.

74
00:12:06,320 --> 00:12:08,839
Seperti yang saya katakan saat itu, pangeran perkasa.

75
00:12:08,960 --> 00:12:13,399
Kemudian kami akan memberikan penjelasan yang diperlukan atas keterlambatan penerus kami.

76
00:12:13,600 --> 00:12:19,239
Tunjukkan kamarnya pada tamu kami, Esad.

77
00:13:43,160 --> 00:13:46,759
Kami tidak menduganya, sayang.

78
00:13:46,920 --> 00:13:51,959
Ya.  Kami akan menyelesaikan semuanya sesuai rencana, Atabe.

79
00:13:52,240 --> 00:13:55,599
Siapa yang tahu berapa banyak tentara yang akan dia bawa?

80
00:13:55,680 --> 00:13:58,559
Apakah itu 5 atau 50 orang,

81
00:13:58,680 --> 00:14:02,559
Kita harus melewati mereka tanpa meninggalkan jejak.

82
00:14:03,800 --> 00:14:08,159
Aku ingin tahu apakah dia melakukannya karena dia mencurigai kita, Bai?

83
00:14:08,400 --> 00:14:11,479
Meskipun
Rencananya berjalan dengan baik

84
00:14:11,600 --> 00:14:14,559
Baik, kecuali untuk ini
Bajingan itu menghancurkan segalanya.

85
00:14:14,600 --> 00:14:17,519
Tidak ada yang rusak, Artuk.

86
00:14:17,960 --> 00:14:21,959
Dan saya tidak ingin menunggu dan membiarkan dia mengikuti kita dengan peletonnya.

87
00:14:22,160 --> 00:14:24,439
Apa yang akan kita lakukan BB?

88
00:14:24,560 --> 00:14:26,839
Namun hal ini tentu tidak akan mudah

89
00:14:27,120 --> 00:14:30,359
Kami mengambil Hajar Aswad dan berangkat bermalam.

90
00:14:30,440 --> 00:14:35,239
Ya, Bai, tapi kita tidak tahu di mana batu berkah ini berada.

91
00:14:35,440 --> 00:14:39,919
Kami akan belajar, Atabey.  Kami akan belajar.

92
00:14:50,040 --> 00:14:56,119
Para pengkhianat ini memanfaatkan seruan ayahku dan mencoba memberontak.

93
00:14:56,160 --> 00:14:58,119
Mereka pikir mereka akan membodohi kita

94
00:14:58,120 --> 00:15:01,479
Mereka sedang mempersiapkan peleton yang mereka bawa dari Bukhara.

95
00:15:01,640 --> 00:15:06,239
Mereka mencoba memaksa kami untuk menerapkan hal ini

96
00:15:06,280 --> 00:15:08,519
Rencananya, tapi tentu saja kami tidak menerimanya.

97
00:15:08,600 --> 00:15:12,079
Dan itulah akhir mereka.

98
00:15:27,240 --> 00:15:30,199
Anda berbohong, Seferi Hatun.

99
00:15:30,440 --> 00:15:34,599
Anda dan ayah Anda bekerja sama dengan para pemimpin ini.

100
00:15:34,680 --> 00:15:38,639
Maka mereka mengundang mereka ke Vaspurakan.

101
00:15:38,920 --> 00:15:44,359
Lalu kenapa mereka membunuh pemimpinnya, Ok Hatun?

102
00:15:44,600 --> 00:15:48,199
Mereka tidak punya pilihan lain.

103
00:15:48,400 --> 00:15:52,239
Karena saya mengetahui rencana berbahaya mereka.

104
00:15:52,360 --> 00:15:55,159
sudah kubilang.

105
00:15:55,280 --> 00:15:58,199
Dia mengikat dan mengurung saya sehingga saya tidak bisa melapor.

106
00:15:58,360 --> 00:16:03,279
Saya menghentikan Anda karena Anda bermaksud menakut-nakuti semua orang, Ok Hatun.

107
00:16:03,320 --> 00:16:06,799
Para komandan akan memanggil peleton mereka dan mengambil tindakan.

108
00:16:06,840 --> 00:16:09,239
Saya tidak punya kesempatan untuk membunuh mereka.

109
00:16:09,360 --> 00:16:12,759
Saya tidak percaya kamu.  Jika saya tidak mempelajari semuanya,

110
00:16:12,960 --> 00:16:17,319
Orang-orang ini akan membunuh kami semua dan membantai kami semua di Vaspurakan.

111
00:16:17,640 --> 00:16:21,559
Saya tidak perlu membuktikan apa pun jika Anda tidak ingin melihat kebenaran.

112
00:16:21,960 --> 00:16:26,839
Demi keselamatan kami dan kesejahteraan Vaspurakan,

113
00:16:27,480 --> 00:16:31,519
Dia harus dipenjara
Safiriye Hatun bersama ayahnya

114
00:16:31,600 --> 00:16:35,479
Bahkan Arslan Yusuf
Kembalinya Alp Arslan Bey.

115
00:16:36,240 --> 00:16:39,359
Bagaimana menurutmu, oke Hatton?

116
00:16:40,280 --> 00:16:45,159
Seferiye Hatun adalah istri Alparslan Bey dan dia adalah wali kami.

117
00:16:45,480 --> 00:16:49,679
Jika Anda mengharapkan saya menentang perintah Alparslan Bey,

118
00:16:49,800 --> 00:16:53,159
Kalau begitu potong kepalaku dulu!

119
00:16:58,120 --> 00:17:02,959
Apapun yang terjadi, bukankah kita harus berhati-hati Bator Bai?

120
00:17:03,200 --> 00:17:07,239
Ada satu peleton Bukhara di Ani menunggu perintah kerja.

121
00:17:07,520 --> 00:17:10,838
Ya, yang besar itu benar.

122
00:17:11,040 --> 00:17:17,479
Saya juga yakin Safiriya Khatun dan Arslan Yusuf berada di balik rencana ini.

123
00:17:18,920 --> 00:17:22,559
Mereka harus ditangkap sekarang.

124
00:17:32,920 --> 00:17:35,319
Cevier Hatun.

125
00:17:35,960 --> 00:17:38,919
Jika kita mendengar apa yang Oki Hatun dengar,

126
00:17:39,120 --> 00:17:43,359
Jika tubuh bajingan ini tidak ada di sini

127
00:17:44,240 --> 00:17:47,359
Anda sudah melakukan apa yang Anda katakan.

128
00:17:49,520 --> 00:17:54,559
Erbasgan Bey, Saya memahami kekhawatiran Oke Hatun.

129
00:17:55,120 --> 00:17:58,759
Saya akan memerintahkan batalion yang datang dari Bukhara untuk kembali.

130
00:18:36,120 --> 00:18:38,479
sayangku

131
00:18:39,440 --> 00:18:43,759
Bai, ikut aku.

132
00:18:46,240 --> 00:18:51,039
Saya ingin bertemu Alparslan Bey, ada sesuatu yang ingin saya sampaikan kepadanya.

133
00:19:50,880 --> 00:19:54,759
Kita tidak punya banyak waktu, Yinal Bey, kita perlu bicara.

134
00:19:54,800 --> 00:19:59,039
Apa?  Apa yang akan saya bicarakan dengan pendeta?

135
00:19:59,440 --> 00:20:04,999
Saya seorang pendeta di Ani dan seorang imam di Lysi.

136
00:20:05,880 --> 00:20:08,999
Ada banyak hal yang perlu kita bicarakan.

137
00:20:09,040 --> 00:20:14,519
Tapi seperti yang saya katakan, kita tidak punya banyak waktu.

138
00:20:18,200 --> 00:20:22,079
Rencana yang Anda buat dengan Alparslan Bey telah terungkap.

139
00:20:22,480 --> 00:20:25,599
Lord Gregor menyadari segalanya.

140
00:20:25,800 --> 00:20:30,199
Artinya, mulai saat ini,

141
00:20:30,400 --> 00:20:33,439
Hidupmu dalam bahaya di sini.

142
00:20:33,640 --> 00:20:39,759
Oh tidak.  Oh tidak.

143
00:20:40,480 --> 00:20:43,599
Ya Tuhan memberkatimu.

144
00:20:43,640 --> 00:20:46,879
Anda mengorbankan segalanya untuk mereka, tapi

145
00:20:47,160 --> 00:20:50,039
Dia bahkan tidak menghormatimu.

146
00:20:50,160 --> 00:20:52,359
kamu akan melihat,

147
00:20:52,560 --> 00:20:57,799
Selama Anda tetap di sini, siapa yang memberikan markas musuh Anda Arslan Yusuf?

148
00:20:58,000 --> 00:21:02,359
Dia akan membagikan semua harta milikmu sebagai harta.

149
00:21:02,760 --> 00:21:07,679
Jika Al-Barsalan kembali bersamamu dari Bagdad dengan status lebih tinggi,

150
00:21:08,320 --> 00:21:11,639
Itu akan menghancurkanmu sepenuhnya.

151
00:21:12,240 --> 00:21:15,319
Tidak ada orang lain yang peduli dengan hidup kita.

152
00:21:15,360 --> 00:21:18,039


153
00:22:15,800 --> 00:22:19,559
Mengapa kamu memanggilku Angra si Peramal?

154
00:22:36,480 --> 00:22:39,999
Aku tidak punya banyak waktu, Angra.  Bicaralah dengan cepat.

155
00:22:40,480 --> 00:22:43,359
Mengapa Anda menelepon saya?

156
00:23:08,120 --> 00:23:11,159
Tidak peduli apa yang Anda kejar,

157
00:23:11,480 --> 00:23:13,279
...Biarkan saja.

158
00:23:13,520 --> 00:23:15,719
Mengapa?

159
00:23:16,520 --> 00:23:19,559
Apa yang Anda cari sudah datang kepada Anda.

160
00:23:23,640 --> 00:23:28,119
Angra, aku sudah bilang berkali-kali.

161
00:23:28,720 --> 00:23:31,439
Jangan bertele-tele.

162
00:23:31,680 --> 00:23:34,799
Saya tidak punya waktu untuk kata-kata samar Anda.

163
00:23:46,440 --> 00:23:49,519
Apa yang Anda cari akan menemukan Anda.

164
00:23:52,000 --> 00:23:54,679
Jika mereka menemukanku

165
00:23:55,200 --> 00:23:58,919
...Aku harus melindungi Hajar Aswad dengan lebih ketat.

166
00:24:00,360 --> 00:24:03,719
Maksudmu itu?

167
00:24:06,520 --> 00:24:08,999
Bagi Ahura Mazda,

168
00:24:09,600 --> 00:24:12,519
...Kamu tidak perlu melindungi batunya.

169
00:24:13,680 --> 00:24:19,439
Dia memiliki cahaya Ahura Mazda.

170
00:24:22,920 --> 00:24:25,719
Dimana...

171
00:24:27,680 --> 00:24:32,959
Sejak batu itu datang ke sini,

172
00:24:33,440 --> 00:24:37,519
...Aku kehilangan akal.

173
00:24:39,680 --> 00:24:43,479
Dia sebenarnya melindungi dirinya sendiri.

174
00:24:44,480 --> 00:24:48,039
Anda harus melindungi diri sendiri.

175
00:24:49,400 --> 00:24:52,719
Masalah yang Anda hadapi setelah...

176
00:24:53,680 --> 00:24:56,439
...sangat dekat denganmu.

177
00:25:02,680 --> 00:25:04,919
brengsek.

178
00:25:05,120 --> 00:25:07,039
brengsek!

179
00:25:07,160 --> 00:25:10,439
Bagaimana saya bisa gagal seperti ini?  Bagaimana?

180
00:25:10,640 --> 00:25:14,199
Bagaimana saya bisa menunjukkan kelemahan ini?

181
00:25:14,520 --> 00:25:17,239
Mengapa kita tidak membunuh Yinal lagi, Ayah?

182
00:25:17,360 --> 00:25:20,519
Dia tidak hanya menipu Anda dan saya, tetapi juga tentara kita!

183
00:25:20,520 --> 00:25:23,959
Jika dia tidak datang tepat waktu, Albarsan pasti sudah mendapatkan Surmari hari ini.

184
00:25:23,960 --> 00:25:27,079
Alexander.  Alexander..

185
00:25:27,960 --> 00:25:29,599
Inilah yang kami ketahui!

186
00:25:29,640 --> 00:25:33,239
Siapa yang tahu apa itu bagot dan apa...
- Diam!

187
00:25:34,280 --> 00:25:35,559
Anda benar.

188
00:25:35,640 --> 00:25:42,279
Saya tidak lagi peduli menggunakannya untuk memikat Seljuk ke dalam perangkap saya!  Dia pantas mati!

189
00:26:15,000 --> 00:26:18,719
Ada hal penting yang ingin kukatakan padamu, Tuhan.

190
00:26:19,400 --> 00:26:24,799
Mungkin Anda akan memenggal kepala saya setelah mengetahui apa yang saya lakukan.

191
00:26:25,600 --> 00:26:29,399
Coba tebak, Yanal Bai?

192
00:26:29,960 --> 00:26:32,679
Itu hanya bohong.

193
00:26:36,680 --> 00:26:40,759
Hanya rencana yang saya dan Alparslan buat bersama.

194
00:26:47,320 --> 00:26:50,159
Anda tidak bisa hanya merawat maskernya!

195
00:26:50,200 --> 00:26:54,959
Apakah Anda dapat mengajukan tawaran saya?

196
00:26:59,200 --> 00:27:01,639
Pangeran yang kuat.

197
00:27:05,680 --> 00:27:08,719
Ya, pemimpinnya hebat.

198
00:27:08,760 --> 00:27:10,759
Apakah kamu sudah istirahat?

199
00:27:10,840 --> 00:27:12,439
Saya benar-benar melakukannya.

200
00:27:12,520 --> 00:27:15,759
Kami tidak berencana untuk beristirahat di sini, tapi...

201
00:27:15,840 --> 00:27:19,439
Kini kita berada di bawah satu atap dengan batu hitam suci tersebut,

202
00:27:19,640 --> 00:27:24,239
.. Kami ingin menunaikan Sunnah Nabi kami, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, dan menyambutnya.

203
00:27:25,600 --> 00:27:28,479
Pangeran yang kuat.

204
00:27:29,240 --> 00:27:32,119
Kami menerima pesan dari mata-mata kami di istana Abbasiyah.

205
00:27:32,200 --> 00:27:34,159
Menteri ada di istana.

206
00:27:34,320 --> 00:27:37,439
Melik Alparslan diizinkan menemui penggantinya.

207
00:27:38,960 --> 00:27:42,239
Apakah Anda ingat apa yang saya katakan, Komandan Azim?

208
00:27:42,640 --> 00:27:49,199
Saya masih yakin Melik Alparslan bertemu Khalifah karena alasan lain.

209
00:27:49,680 --> 00:27:52,719
Aku juga berharap demikian.

210
00:27:52,960 --> 00:27:56,279
Tingkatkan jumlah penjaga di sekitar rumah.

211
00:27:56,640 --> 00:28:00,279
Alparslan mungkin akan datang ke tempat ini...

212
00:28:00,480 --> 00:28:02,639
...setelah istana.

213
00:28:06,800 --> 00:28:09,759
Meskipun itu seperti yang kamu katakan,

214
00:28:09,920 --> 00:28:13,319
...Dia tidak mungkin cukup gila untuk melakukan penyerbuan...

215
00:28:13,400 --> 00:28:15,679
...rumah gubernur militer Bagdad.

216
00:28:19,480 --> 00:28:23,439
saya konfirmasi.  Mereka benar-benar...

217
00:28:24,160 --> 00:28:28,279
...Seluruh Bagdad terbakar...

218
00:28:28,440 --> 00:28:32,439
...untuk memberikan batu suci itu kepada penggantinya...

219
00:28:32,480 --> 00:28:35,879
...dan biarkan dunia Islam mengetahui hal itu.

220
00:28:36,400 --> 00:28:41,319
Biarkan mereka menghadapi hal yang mustahil.

221
00:28:44,320 --> 00:28:49,879
Apakah kamu mengerti sekarang mengapa aku tidak membiarkanmu pergi?

222
00:28:53,600 --> 00:28:58,119
Anda dapat mengunjungi batu suci kami.

223
00:28:58,600 --> 00:29:03,239
Saya yakin Anda akan kagum dengan aromanya yang luar biasa.

224
00:29:24,000 --> 00:29:24,799
4...

225
00:29:45,440 --> 00:29:47,599
Bantuan.

226
00:29:52,520 --> 00:29:54,599
Tolong.

227
00:30:40,320 --> 00:30:42,439
Dengan menyebut nama Tuhan Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

228
00:30:52,240 --> 00:30:53,919
Atas nama Tuhan dan Yahoo Hebat!

229
00:30:53,960 --> 00:31:01,039
Ya Allah, berkahi dan karuniai Batu Segel Hitam...

230
00:31:07,680 --> 00:31:11,999
Imanku kepadamu dan Rasulmu, kepuasanku terhadap Al-Qur'an yang Mulia,

231
00:31:12,080 --> 00:31:19,359
...Saya menjaga sumpah abadi saya kepada Anda dan menghormati Sunnah Muhammad Mustafa (saw), penguasa dunia dan akhirat.

232
00:31:54,280 --> 00:31:59,519
Saya telah mengatur pesta untuk menghormati Anda malam ini, Komandan Azim.

233
00:31:59,600 --> 00:32:02,999
Ini adalah liburan terbaik yang pernah ada, pangeran agung.

234
00:32:03,200 --> 00:32:05,839
Hati dan mataku bersukacita.

235
00:32:06,160 --> 00:32:08,839
Terima kasih telah mengizinkan saya berkunjung.

236
00:32:09,000 --> 00:32:10,919
Tidak masalah.

237
00:32:11,080 --> 00:32:13,119
Itu bukan masalah.

238
00:33:06,800 --> 00:33:09,039
Anda tidak akan membuat kami menunggu, bukan?

239
00:33:09,120 --> 00:33:12,239
Saya akan mengirimkan berita ketika semuanya sudah siap.

240
00:33:12,520 --> 00:33:17,639
Saya harus berbicara panjang lebar tentang permusuhan Anda di Mesir, Yang Mulia Pangeran.

241
00:33:52,040 --> 00:33:54,879
Siapa kamu?

242
00:34:08,600 --> 00:34:11,198
Pemimpinnya hebat.

243
00:34:11,639 --> 00:34:16,399
Komandan satuan pengawal Khalifah Mesir.

244
00:34:43,560 --> 00:34:46,079
Itu menyakitkan Angra.

245
00:34:46,600 --> 00:34:53,439
Maafkan aku, ini...seperti ini.

246
00:34:54,040 --> 00:34:55,959
Akankah dia tinggal di sini bersamamu?

247
00:34:56,120 --> 00:34:59,119
Dia sudah lama berada di sini.

248
00:34:59,200 --> 00:35:01,239
Dia mengetahui apa yang tidak diketahui.

249
00:35:01,480 --> 00:35:04,399
Dia melihat apa yang tidak bisa dilihat.

250
00:35:04,640 --> 00:35:10,279
Dewa yang ia percayai, Ahura Mazda, membisikkan rahasia di telinganya.

251
00:35:10,360 --> 00:35:14,239
Saya mohon ampun kepada Tuhan.

252
00:35:48,080 --> 00:35:51,759
Ketika saya menaruh hati pada hal itu, saya bersama Seljuk.

253
00:35:51,960 --> 00:35:56,239
Namun Seljuk tidak mendukung Ibrahim Yanal.

254
00:35:56,320 --> 00:36:01,159
Saya sudah memikirkan hal ini selama berhari-hari.

255
00:36:01,800 --> 00:36:08,599
Sekarang saya sadar bahwa saya tidak akan lagi mendukung Alparslan.

256
00:36:08,840 --> 00:36:12,039
Dia berbohong.

257
00:36:31,280 --> 00:36:33,839
Saat ini,

258
00:36:35,480 --> 00:36:40,039
...Apakah kamu marah karena Alparsan memberinya...

259
00:36:40,280 --> 00:36:43,079
...Tidak, bukan untukmu...

260
00:36:43,240 --> 00:36:49,639
Dia memberiku markas Arslan Yusuf.

261
00:36:49,720 --> 00:36:51,999
Saya merasa terganggu dengan hal itu

262
00:36:52,120 --> 00:36:56,319
...Dan kamu datang ke sini untuk mengatakan yang sebenarnya

263
00:36:56,360 --> 00:37:00,799
... mempertaruhkan nyawamu.

264
00:37:02,320 --> 00:37:03,679
Apakah ini benar?

265
00:37:03,840 --> 00:37:05,799
Ya Tuhan!

266
00:37:05,920 --> 00:37:11,119
Saya ingin mengambil nyawa Arslan Yusuf ke tangan saya sendiri.

267
00:37:11,160 --> 00:37:12,959
Albarslan mengetahui hal ini dengan baik.

268
00:37:13,120 --> 00:37:17,319
Tapi setelah dia mengirimku ke gua singa,

269
00:37:17,480 --> 00:37:20,959
.. Berikan milikku pada Arslan Yusuf.

270
00:37:21,040 --> 00:37:23,719
Bukankah itu cukup, Tuhan?

271
00:37:23,960 --> 00:37:28,079
-Aku tidak bisa membiarkan dia menipu kita lagi.
- Alexander...

272
00:37:31,160 --> 00:37:34,999
Saya datang ke sini dan mempertaruhkan hidup saya.

273
00:37:35,160 --> 00:37:39,439
Apakah kamu ingin membunuhku?

274
00:37:40,280 --> 00:37:45,519
...atau kamu ingin berjalan di sampingku?

275
00:37:48,560 --> 00:37:50,399
Dia memutuskan.

276
00:37:50,480 --> 00:37:55,919
Tapi kamu harus tahu bahwa Seljuk masih mempercayaiku.

277
00:37:56,080 --> 00:37:58,639
Ingat ini.

278
00:38:08,000 --> 00:38:11,879
Apakah ini salah satu kasus “setiap awan gelap mempunyai hikmahnya”?

279
00:38:13,000 --> 00:38:17,959
Saya bahkan tidak bisa membayangkan pergi ke Mekah dan menyentuh Hajar Aswad,

280
00:38:23,600 --> 00:38:26,839
...Aku punya aromanya di tanganku sekarang.

281
00:38:31,040 --> 00:38:34,159
Saat ini..

282
00:38:34,200 --> 00:38:38,159
Kita telah mencapai apa yang telah dicapai oleh Nabi kita, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian.

283
00:38:39,160 --> 00:38:41,599
...dan sebelum itu.

284
00:38:41,640 --> 00:38:44,479
Semoga damai dan berkah menyertainya.

285
00:38:45,200 --> 00:38:50,559
Ya.

286
00:38:51,120 --> 00:38:58,439
Sekarang, kita akan menemukan cara untuk memasang batu suci ini pada tempatnya,

287
00:38:58,600 --> 00:39:02,439
...Di mana Nabi kita, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, meletakkannya?

288
00:39:02,480 --> 00:39:04,759
kehendak Tuhan.

289
00:39:06,120 --> 00:39:11,599
Saudaraku, saya tidak suka cara Tuan memandang Anda.

290
00:39:11,920 --> 00:39:14,919
Dia berdiri di depan Anda dan bertanya siapa Anda.

291
00:39:15,240 --> 00:39:18,119
Saya juga kesal.

292
00:39:18,280 --> 00:39:21,519
Insya Allah tidak menjadi masalah.

293
00:39:22,920 --> 00:39:28,039
Kami tahu di mana ruangan dan kuncinya.  Kami akan mengambil kuncinya dulu

294
00:39:28,160 --> 00:39:31,199
..Lalu Hajar Aswad.

295
00:39:31,240 --> 00:39:33,239
Bagaimana kita mendapatkan kuncinya, pi?

296
00:39:34,560 --> 00:39:36,919
Mudah.

297
00:39:37,040 --> 00:39:40,639
Tapi kita harus mendapatkannya kembali sebelum mereka menyadari itu hilang.

298
00:39:40,760 --> 00:39:43,559
Sulit, sayang.

299
00:39:45,520 --> 00:39:48,039
Jika kita bisa membawanya kembali berlibur

300
00:39:48,080 --> 00:39:52,759
...kalau mungkin, itu mudah.

301
00:39:55,040 --> 00:39:57,919
Bisasari pintar.

302
00:39:58,040 --> 00:40:02,439
Tapi dia sombong.

303
00:40:02,600 --> 00:40:07,359
Jika kita bisa menggunakan kesombongannya untuk keuntungan kita,

304
00:40:07,480 --> 00:40:10,159
...Kita dapat menginstalnya jika Tuhan mengizinkan kita.

305
00:40:10,200 --> 00:40:12,279
Bagaimana kita akan melakukan ini?

306
00:40:13,240 --> 00:40:17,479
Dengan tinjuku, saudaraku.

307
00:40:52,760 --> 00:40:54,959
Apa yang terjadi dengan pria itu?

308
00:41:05,000 --> 00:41:06,999
Saya pikir dia meninggal.

309
00:41:11,560 --> 00:41:15,599
TIDAK.  Bergerak.  Dia tidak mati.

310
00:41:16,120 --> 00:41:18,959
Mari kita membawanya.

311
00:41:49,160 --> 00:41:52,359
Sejak kamu datang ke sini,

312
00:41:52,600 --> 00:41:56,839
...Aku hanya melihatmu muncul di ruangan ini dua kali.

313
00:41:57,240 --> 00:42:00,559
Ini adalah ketiga kalinya.

314
00:42:01,360 --> 00:42:03,839
Kenapa kamu berjalan?

315
00:42:05,760 --> 00:42:09,439
Saya ingin melihat batu itu.

316
00:42:09,480 --> 00:42:11,599
Dia tahu.

317
00:42:12,080 --> 00:42:15,559
Saya tahu Anda ingin melihat batu itu.

318
00:42:16,040 --> 00:42:17,759
Tapi aku sudah bilang padamu.

319
00:42:18,640 --> 00:42:21,839
Batu ini adalah bagian dari Ka'bah Suci.

320
00:42:22,600 --> 00:42:27,359
Karena non-Muslim tidak bisa masuk Masjidil Haram...

321
00:42:27,400 --> 00:42:31,799
...dan karena kamu bukan seorang Muslim...

322
00:42:32,400 --> 00:42:35,119
...Saya tidak yakin apakah saya diizinkan...

323
00:42:35,160 --> 00:42:38,839
..untuk menunjukkan kepadamu batu ini.

324
00:42:40,520 --> 00:42:42,159
Jadi begitu.

325
00:42:56,240 --> 00:42:59,279
Itu menyakitkan Angra.

326
00:43:01,280 --> 00:43:06,359
Mengapa Anda mendekati Komandan Azeem?

327
00:43:06,800 --> 00:43:10,399
..dan bertanya padanya siapa dia?

328
00:43:10,800 --> 00:43:13,039
Pernahkah Anda melihat sesuatu tentang dia?

329
00:43:13,160 --> 00:43:15,519
Ya.

330
00:43:16,600 --> 00:43:19,919
Apa yang kamu lihat?

331
00:43:21,760 --> 00:43:24,759
Hal yang sama yang kulihat pada dirimu.

332
00:43:25,760 --> 00:43:27,959
Apakah ini maksudnya?

333
00:43:43,840 --> 00:43:46,399
Ini berarti...

334
00:43:53,880 --> 00:43:56,479
... tak terkalahkan.

335
00:43:56,840 --> 00:44:00,719
Bangsawan dan keberanian...

336
00:44:01,040 --> 00:44:06,759
..Dan Kesultanan tidak akan pernah berakhir.

337
00:44:12,200 --> 00:44:16,159
Simpanlah ini dalam hatimu.

338
00:44:16,400 --> 00:44:19,319
TIDAK.

339
00:44:22,240 --> 00:44:25,679
Mengapa?

340
00:44:25,800 --> 00:44:28,439
Lakukan apa yang saya katakan.

341
00:44:28,600 --> 00:44:32,799
Anda akan mengetahui alasannya pada waktunya.

342
00:44:35,480 --> 00:44:37,759
Seperti itu..

343
00:44:37,760 --> 00:44:40,119
...Saya mulai melihat orang-orang...

344
00:44:40,920 --> 00:44:45,359
...menghadiri makan malam malam ini.

345
00:45:20,800 --> 00:45:24,279
Pernahkah kamu melihat Erbaşkan Bey, Cevier Hatun?  Dimana dia?

346
00:45:24,600 --> 00:45:26,559
Saya tidak punya.  Apa yang telah terjadi?

347
00:45:26,600 --> 00:45:30,319
Hal-hal buruk terus terjadi saat kita duduk di sini.

348
00:45:31,200 --> 00:45:33,759
Tuan Arbascan!

349
00:45:35,200 --> 00:45:39,039
Duta Besar Khatun tidak memerintahkan pasukannya di Bukhara untuk pergi.

350
00:45:39,160 --> 00:45:42,279
Mengapa kita menunggunya?  Kita harus membunuh mereka semua!

351
00:45:42,320 --> 00:45:46,399
Mereka harus mendapat bantuan dari Bizantium karena mereka berada di tanah Ani.

352
00:45:46,400 --> 00:45:50,159
Dia benar.  Sepertinya dia membuat kesepakatan dengan Lord Gregor.

353
00:45:50,200 --> 00:45:53,439
Bagaimana kita tahu kalau Safiriye Hatun akan membawa mereka kembali?

354
00:45:53,440 --> 00:45:56,559
Hal ini mungkin memprovokasi mereka dan membuat mereka menyerang kita.

355
00:45:56,720 --> 00:45:59,959
Saya tidak ingin meragukan Seferiye Hatun.

356
00:46:00,040 --> 00:46:02,559
Menurutku mereka juga tidak akan melakukannya, tapi...

357
00:46:04,520 --> 00:46:06,839
..Arslan Yusuf..

358
00:46:07,200 --> 00:46:10,639
..Aku tidak percaya padanya.

359
00:46:10,880 --> 00:46:12,919
Bajingan itu bernama Arslan Youssef...

360
00:46:12,920 --> 00:46:15,159
...Dia akan melakukan yang terbaik dan mengirimkan pasukan itu...

361
00:46:15,280 --> 00:46:17,879
...Di sini untuk menyerang kami, aku beritahu kamu.

362
00:46:18,040 --> 00:46:20,319
Para prajurit ini datang ke sini untuk memberontak.

363
00:46:20,360 --> 00:46:22,519
Kita harus pergi dan menyingkirkan mereka.

364
00:46:22,600 --> 00:46:25,279
Ayo pergi.

365
00:46:30,320 --> 00:46:34,759
Apakah Anda mencegah Borkai memberi tahu pasukan kami?

366
00:46:36,960 --> 00:46:39,879
Anda menipu saya seperti saya masih kecil!

367
00:46:40,120 --> 00:46:43,279
Anda selingkuh.

368
00:46:43,400 --> 00:46:48,799
Kamu telah mengkhianatiku, hai negerimu, hai Bukhara!

369
00:46:49,040 --> 00:46:52,879
Kaulah yang curang, ayah.

370
00:46:53,000 --> 00:46:57,639
Bagaimana Anda bisa mendapatkan bantuan Bizantium dan bergerak melawan musuh kita?

371
00:46:57,840 --> 00:47:02,239
Apakah Anda, pemimpin yang terhormat, tidak malu?

372
00:47:02,840 --> 00:47:07,399
Saya selalu bangga menjadi putri Arsalan Yusuf.

373
00:47:07,880 --> 00:47:13,079
Tapi sekarang, aku merasa malu.

374
00:47:20,120 --> 00:47:22,239
Aku sudah bertindak terlalu jauh kali ini.

375
00:47:22,320 --> 00:47:24,639
Saya akan melangkah lebih jauh!

376
00:47:25,040 --> 00:47:27,799
Anda membunuh para pemimpin saya.

377
00:47:28,600 --> 00:47:31,919
...Tapi prajuritku masih menunggu perintahku.

378
00:47:32,000 --> 00:47:35,559
Sekarang anak panah telah lepas dari busurnya, Safiriya.

379
00:47:35,680 --> 00:47:39,759
Saya akan mencapai tujuan saya hari ini.

380
00:47:41,400 --> 00:47:45,279
Kamu harus membunuhku dulu untuk melakukan ini!

381
00:47:45,400 --> 00:47:47,799
Seferiye Hatun!

382
00:47:48,120 --> 00:47:50,119
Apa, Zirin?  Apa yang telah terjadi?

383
00:47:50,280 --> 00:47:53,599
Oke Hebat Erbaskan Bey yakin.

384
00:47:53,760 --> 00:47:56,479
Mereka pergi ke Ani untuk menghancurkan divisi kita.

385
00:47:56,880 --> 00:48:01,839
Seljuk akan membunuh tentara kita...

386
00:48:01,880 --> 00:48:04,159
...Darah anak-anak Karakhanid...

387
00:48:04,520 --> 00:48:07,119
..itu akan tumpah...

388
00:48:07,160 --> 00:48:09,359
...Karena kamu!

389
00:48:09,400 --> 00:48:14,439
Bukan karena aku!  Aku memanggil mereka ke sini!  Karena kamu!

390
00:48:14,520 --> 00:48:17,599
Bator meneleponmu!

391
00:48:48,560 --> 00:48:53,279
Ini akan menjadi keajaiban jika dia selamat.

392
00:48:53,600 --> 00:48:56,239
Di Sini.

393
00:48:57,240 --> 00:49:00,919
Dengan akarku..

394
00:49:01,400 --> 00:49:04,239
Batu hitam..

395
00:49:07,040 --> 00:49:09,759
Dengan akarku..

396
00:49:09,880 --> 00:49:13,639
Apa yang dia katakan?  -Saya tidak mengerti.

397
00:49:14,200 --> 00:49:19,439
-Apa?
-pendidikan.

398
00:50:11,640 --> 00:50:17,359
Seljuk bisa melakukan apa saja untuk mendapatkan dukungan dari Khalifah Abbasiyah.

399
00:50:17,480 --> 00:50:21,399
Sultan Toghrul bekerja keras untuk melegalkan negara yang didirikannya...

400
00:50:21,440 --> 00:50:24,479
..dan kesultanannya...

401
00:50:24,600 --> 00:50:27,519
...menggunakan Khalifah.

402
00:50:28,200 --> 00:50:31,759
Mereka berkata jika Anda mengenal kami dan kehebatan negara kami...

403
00:50:31,960 --> 00:50:34,959
...dan membacakan namamu bersama nama kami dalam khotbah...

404
00:50:35,120 --> 00:50:37,199
...Kami akan mengenal Anda dan...

405
00:50:37,240 --> 00:50:39,839
...Kami akan menjadi penjaga gelarmu, kan?

406
00:50:39,880 --> 00:50:41,759
Yang benar.

407
00:50:41,880 --> 00:50:46,159
Khalifah Abbasiyah adalah pemimpin dunia Islam...

408
00:50:46,320 --> 00:50:50,919
..Dan Seljuk adalah penjaga bangsa Muhammad.

409
00:50:51,640 --> 00:50:56,079
Mereka ingin terlihat seperti itu, dikenal seperti itu.

410
00:50:56,280 --> 00:51:00,799
Jika tidak, mengapa mereka melawan Buyid?

411
00:51:01,840 --> 00:51:07,359
Mereka pertama kali mengirim Melek Yanal Bey dan Melek Cavord untuk melawanmu, bukan?

412
00:51:07,440 --> 00:51:12,639
Yang benar.  Mereka menyerang kota-kota kami dan mendudukinya.

413
00:51:12,840 --> 00:51:15,039
Itu Yinalmu...

414
00:51:15,160 --> 00:51:20,879
Tapi saya tidak mengizinkan mereka memasuki Bagdad.  Kami tidak akan membiarkan mereka mengambilnya.

415
00:51:21,760 --> 00:51:23,839
Maaf, saya penasaran.

416
00:51:24,000 --> 00:51:28,239
Anda orang Turki, bukan, pangeran perkasa?

417
00:51:28,880 --> 00:51:32,199
Ya.  saya.

418
00:51:32,240 --> 00:51:36,439
Kalau tidak, bagaimana kita bisa mengumpulkan begitu banyak orang Turkmenistan di sekitar kita?

419
00:51:37,320 --> 00:51:39,959
Perusahaan saat ini kecuali...

420
00:51:40,640 --> 00:51:45,279
...Kalian orang Arab tidak kompeten dalam hal kontrol...

421
00:51:45,640 --> 00:51:48,079
..Tentara Turki.

422
00:51:48,240 --> 00:51:51,639
Sama seperti Abbasoglu yang mengaku sebagai khalifah...

423
00:51:51,840 --> 00:51:57,399
...Dia mengumpulkan tentara Turki di sekelilingnya dan membangun perisai...

424
00:51:57,720 --> 00:52:00,799
...Khalifah Fatimiyah mulai merekrut tentara Turki...

425
00:52:00,840 --> 00:52:04,559
...dengan pedang tajam dan pergelangan tangan yang kuat...

426
00:52:04,600 --> 00:52:08,639
... seperti saya melalui bowhead.

427
00:52:08,920 --> 00:52:13,039
Merupakan keputusan yang tepat bagi Bouhid untuk memberikan posisi tinggi ini...

428
00:52:13,120 --> 00:52:15,759
...Untuk pemimpin Turki berbakat seperti Anda dan...

429
00:52:15,800 --> 00:52:18,639
...untuk dititipkan ke kota Bagdad.

430
00:52:19,080 --> 00:52:20,799
Karena seperti yang saya katakan..

431
00:52:20,880 --> 00:52:23,879
...Baik orang Arab maupun Buyid...

432
00:52:23,920 --> 00:52:26,639
...bisa meraih kemenangan atas Seljuk.

433
00:52:28,200 --> 00:52:30,639
Bagaimana dengan negara Turki lainnya?

434
00:52:30,680 --> 00:52:33,679
Dinasti Ghaznawi dan Karakhaniyah...

435
00:52:33,760 --> 00:52:38,319
Bagaimana hubungan mereka denganmu, Buwahid?

436
00:52:38,560 --> 00:52:41,879
Kedua negara adalah sekutu kami.

437
00:52:45,640 --> 00:52:47,959
Pangeran yang kuat.

438
00:52:48,320 --> 00:52:51,439
Seorang pria yang terluka parah ditemukan dalam perjalanan ke Bagdad.

439
00:52:51,480 --> 00:52:54,039
Mereka membawanya ke rumah sakit di Bagdad.

440
00:52:54,240 --> 00:52:57,599
Dokter bilang dia terus memanggil namamu.

441
00:53:31,400 --> 00:53:33,999
Anda memastikan mereka semua mati, bukan?

442
00:53:34,000 --> 00:53:36,119
Aku memeriksanya satu per satu, sayang.

443
00:53:36,160 --> 00:53:38,079
Tidak ada yang bernapas.

444
00:53:38,120 --> 00:53:40,079
Bagus.

445
00:53:49,240 --> 00:53:52,679
-Apakah Dia memberitahuku namaku?
- Ya, Pangeran Kuat.

446
00:53:52,800 --> 00:53:54,599
Dia tidak tahu.

447
00:53:54,680 --> 00:53:58,039
Tapi dia menamai kamu dan Hagar si Hitam.

448
00:53:58,280 --> 00:54:00,359
pria ini,

449
00:54:01,320 --> 00:54:04,639
Itu mungkin Pangeran Agung Albarslan.

450
00:54:06,480 --> 00:54:09,319
Insya Allah pemimpinnya hebat.

451
00:54:09,480 --> 00:54:11,799
kehendak Tuhan.

452
00:54:33,000 --> 00:54:35,199
Jumlah penjaga bertambah.

453
00:54:35,280 --> 00:54:44,239
Kita lihat apa yang akan dilakukan Besasiri saat melihat Melek Alparslan di sampingnya, siapa yang takut padanya?

454
00:54:51,520 --> 00:54:54,159
Kami akan segera mengetahuinya.

455
00:54:54,360 --> 00:54:55,919
Kita harus cepat.

456
00:54:56,000 --> 00:54:58,039
Apa yang terjadi padaku?

457
00:54:58,320 --> 00:55:03,279
Salah satu warga Mesir yang kami tangkap ditemukan hidup.

458
00:55:03,280 --> 00:55:06,759
Saya pikir salah satu dari mereka sudah mati.

459
00:55:08,840 --> 00:55:10,719
Mereka membawanya ke rumah sakit.

460
00:55:10,840 --> 00:55:12,999
Hajar Al-Aswad melanjutkan pidatonya.

461
00:55:13,120 --> 00:55:16,279
Sekarang Besasiri pergi ke rumah sakit untuk menemuinya.

462
00:55:16,320 --> 00:55:19,919
Tetapi jika dia melihatnya dan berbicara dengannya

463
00:55:19,960 --> 00:55:22,159
, itu artinya kami mengungkapkan.

464
00:55:23,400 --> 00:55:25,079
Apa yang akan kita lakukan BB?

465
00:55:25,120 --> 00:55:26,999
Haruskah kita membunuh pemuda itu atau Basasiri?

466
00:55:27,120 --> 00:55:31,919
Sekarang dengarkan aku baik-baik, kita tidak punya waktu.

467
00:55:41,880 --> 00:55:44,239
Buka matamu, Esad.

468
00:55:44,320 --> 00:55:46,879
-Ikuti aku.  - Pangeran yang kuat!

469
00:56:03,720 --> 00:56:05,839
Apa terjadi sesuatu, Komandan Agung?

470
00:56:06,040 --> 00:56:10,959
Bisa jadi ini adalah jebakan yang dipasang Melik Albarsan.  Mereka telah menyergapmu

471
00:56:11,120 --> 00:56:13,239
Dalam perjalanan ke rumah sakit.

472
00:56:13,360 --> 00:56:16,599
Anda harus memilih jalur yang menurut saya tidak akan Anda gunakan.

473
00:56:16,640 --> 00:56:19,359
Saya mungkin dapat membantu Anda, izinkan saya

474
00:56:19,560 --> 00:56:21,599
Ikut denganmu.

475
00:56:39,440 --> 00:56:44,519
Komandan Anda, yang perintahnya Anda harapkan untuk diserang, tidak dapat lagi berbicara.

476
00:56:46,560 --> 00:56:49,559
Semuanya dibunuh di Vaspurakan.

477
00:56:49,840 --> 00:56:53,719
Sekarang giliran Anda.

478
00:56:54,480 --> 00:56:57,479
Anda datang untuk membantai Seljuk, tapi

479
00:56:57,760 --> 00:57:00,799
Itu akan tenggelam dalam darahmu!

480
00:57:07,400 --> 00:57:10,439
Kalian semua, letakkan pedangmu!

481
00:57:12,200 --> 00:57:16,279
Langsung!

482
00:57:22,720 --> 00:57:26,799
Tidak ada yang akan menumpahkan darah di sini.

483
00:57:28,840 --> 00:57:33,079
Komandanmu menentang perintah Tamgac

484
00:57:33,240 --> 00:57:35,319
Ibrahim Khan dan menjadi sasaran
Vaspurakan.

485
00:57:35,640 --> 00:57:40,559
Mereka mencoba menghancurkan perdamaian antara Karakhanid dan Seljuk dengan darah!

486
00:57:40,680 --> 00:57:45,439
Mereka membayar harganya dengan nyawa mereka.

487
00:57:49,400 --> 00:57:53,479
Katakan padaku sekarang, apakah kamu akan membuat kerusuhan seperti mereka?

488
00:57:53,560 --> 00:57:56,759
Dan tidak menaati perintah Tamja Ibrahim Khan?

489
00:57:56,880 --> 00:58:01,279
Atau akankah Anda mengetahui nilai hidup Anda dan kembali ke Bukhara?

490
00:58:01,360 --> 00:58:06,199
Kami hanya mengikuti perintah Seferiye Hatun.  Mereka tidak memberi tahu kami apa yang akan kami lakukan sampai kami tiba di sini.

491
00:58:06,200 --> 00:58:07,999
Saya melakukan apa yang mereka minta.

492
00:58:08,120 --> 00:58:13,839
Kalau begitu patuhi perintahku, ambil peleton yang kubawa dan segera kembali ke Bukhara.

493
00:58:14,000 --> 00:58:17,119
Anda tidak ada hubungannya di sini.

494
00:58:17,160 --> 00:58:20,239
Jika Anda tidak mengikuti perintah saya

495
00:58:20,600 --> 00:58:24,239
Ketahuilah bahwa darahmu halal bagiku.

496
00:58:36,640 --> 00:58:39,319
Kita tidak bisa membiarkan mereka terus seperti ini.

497
00:58:40,640 --> 00:58:45,039
Mereka datang untuk membunuh kami agar kami bisa mati.

498
00:58:46,200 --> 00:58:51,199
Bunuh mereka semua, serang!

499
00:58:54,840 --> 00:58:57,799
Aku akan memenggal kepalamu jika kamu menggerakkan pedangmu.

500
00:58:57,840 --> 00:59:02,719
Anda akan mendengarkan saya, dan tidak ada yang akan mendurhakai saya!

501
00:59:02,840 --> 00:59:07,159
Tahukah kamu bahwa menjaga perdamaian itu lebih sulit?

502
00:59:07,160 --> 00:59:08,919
Seribu kali lebih banyak upaya perdamaian.

503
00:59:09,200 --> 00:59:13,359
Perdamaian ini dilakukan untuk melestarikan dua negara Muslim

504
00:59:13,560 --> 00:59:16,719
Menumpahkan darah dan membunuh satu sama lain.

505
00:59:16,800 --> 00:59:21,039
Nah, bagian ini bukanlah bagian kafir dan juga bukan bagian ini.

506
00:59:21,240 --> 00:59:23,239
Tapi ada sekelompok
Orang bukan Yahudi, menetap di luar

507
00:59:23,240 --> 00:59:28,759
Vaspurakan, mereka menunggu
Kita harus bertarung satu sama lain!

508
00:59:28,800 --> 00:59:32,079
Pertajam pedangmu untuk mereka.

509
00:59:32,280 --> 00:59:36,479
Sekarang, seperti Hatton dari Albarslan,

510
00:59:36,800 --> 00:59:39,039
Sebagai wali saat dia tidak ada

511
00:59:39,160 --> 00:59:42,919
Dan sekarang sebagai komandan aku perintahkan kamu.

512
00:59:42,960 --> 00:59:46,559
Kami akan kembali ke Vaspurakan sekarang!

513
00:59:53,400 --> 00:59:57,359
Saya mendengar Sefriye Hatun, ayolah!

514
01:00:00,000 --> 01:00:04,799
Saya bersumpah jika ada yang memberontak melawan Sefire Khatun,

515
01:00:04,840 --> 01:00:08,999
Aku tidak akan menyarungkan pedangku sebelum aku membunuhnya!

516
01:00:09,560 --> 01:00:13,719
Sekarang, kamu akan patuh

517
01:00:13,760 --> 01:00:15,999
Seferiye Hatun, siapa

518
01:00:16,600 --> 01:00:18,879
Khatun, Raja Albarslan!

519
01:01:12,520 --> 01:01:15,239
B, di belakang rumah sakit lebih terpencil.

520
01:01:15,400 --> 01:01:17,959
Ada sumur yang dalam.  Itu sudah cukup.

521
01:01:18,000 --> 01:01:22,319
Ayo, lakukan ini sebelum Bissari tiba.

522
01:01:37,160 --> 01:01:42,319
Jika ini jebakan Albarslan, seperti yang kubilang, dia mungkin akan menyergap rumah sakit juga.

523
01:01:42,400 --> 01:01:44,159
Apa yang Anda sarankan?

524
01:01:44,200 --> 01:01:47,559
Tunggu dan biarkan aku pergi ke rumah sakit bersama para penjaga.

525
01:01:47,800 --> 01:01:51,319
Saya membuang-buang waktu untuk mengubah arah, saya tidak mau.

526
01:01:51,360 --> 01:01:54,079
Biarkan kami memastikan keamanan dan kemudian Anda dapat mengikuti kami.

527
01:01:54,120 --> 01:01:57,599
Saya tidak bisa membuang waktu lagi.

528
01:02:02,440 --> 01:02:04,959
panggilan..

529
01:02:05,840 --> 01:02:08,879
..Arslan Basasiri.

530
01:02:09,480 --> 01:02:12,799
panggil Arslan

531
01:02:13,280 --> 01:02:14,959
Bisasari

532
01:02:19,960 --> 01:02:23,039
Tuan Albarslan!  Tuan Alparslan?

533
01:02:23,480 --> 01:02:25,519
- Tuhanku.
- Tuan Alparslan!

534
01:02:25,520 --> 01:02:27,999
Hati-hati di jalan!

535
01:02:30,920 --> 01:02:32,159
buru-buru.

536
01:02:33,400 --> 01:02:36,479
Ayo pergi.  Tunggu sampai jumpa.

537
01:02:38,040 --> 01:02:40,239
Ayo pergi.

538
01:02:45,720 --> 01:02:49,439
Kami salah, Pangeran.  Berjalan ke dalam perangkap.

539
01:02:49,560 --> 01:02:52,839
Anda ingin saya bertindak seperti pengecut di kota saya?

540
01:02:56,040 --> 01:02:58,759
Kami sedang diserang, Amir Basasiri.

541
01:02:58,880 --> 01:03:01,639
- Mereka menggeledah rumah Al-Shifa.
-serangan?

542
01:03:03,040 --> 01:03:05,519
serangan?

543
01:03:06,120 --> 01:03:08,159
Mereka bilang seseorang terus menyebut namaku.

544
01:03:08,160 --> 01:03:09,479
Siapa?  Dimana dia?

545
01:03:09,560 --> 01:03:12,679
Mereka memanggilnya Alparslan Bey.

546
01:03:13,320 --> 01:03:15,359
Mereka baru saja mengambilnya.

547
01:03:16,200 --> 01:03:19,879
Segera tangkap semua jalan menuju House of Healing!

548
01:03:20,040 --> 01:03:22,279
Temukan mereka!  saat ini!

549
01:03:22,480 --> 01:03:24,799
Tentang di sini!  Ikutlah denganku, cepat!

550
01:03:32,560 --> 01:03:38,639
Tuhan yang terhormat, saya tahu Anda tidak sabar untuk mendengar kabar baik yang datang dari Vaspurakan.

551
01:03:38,920 --> 01:03:42,439
Sekarang aku tidak sabar untuk melihatmu datang ke sini...

552
01:03:42,480 --> 01:03:47,159
...untuk melihat sendiri hasil revolusi.

553
01:03:48,040 --> 01:03:53,279
Arslan Yusuf bin Ali Tajin, penguasa Karakhaniyyah.

554
01:03:53,880 --> 01:03:56,119
Mereka melakukan revolusi.

555
01:03:59,040 --> 01:04:02,479
Akhirnya mendapat kabar baik.

556
01:04:02,680 --> 01:04:05,079
Itu bagus.

557
01:04:06,000 --> 01:04:08,639
Sekarang mereka telah mengirim Yusuf...

558
01:04:08,960 --> 01:04:12,839
.. Dia mengajak kita melihat hasil revolusi,

559
01:04:13,240 --> 01:04:15,279
...Kita harus pergi.

560
01:04:15,400 --> 01:04:18,279
Sayang sekali dia tidak akan bisa menikmatinya lama-lama.

561
01:04:18,560 --> 01:04:21,279
Akan mudah bagi kita untuk mengambil Vaspurakan….

562
01:04:21,560 --> 01:04:24,319
..dari Arslan Youssef.

563
01:04:24,920 --> 01:04:28,559
Bagaimana dengan Yanal?  Apakah Anda yakin tentang hal itu?

564
01:04:29,480 --> 01:04:32,239
Kenapa aku hanya yakin...

565
01:04:32,520 --> 01:04:35,159
..kita perlu membuatnya hidup.

566
01:04:35,280 --> 01:04:38,319
Kematiannya tidak diperlukan.

567
01:04:39,040 --> 01:04:41,679
Bagaimana?

568
01:04:41,880 --> 01:04:46,919
Dia sendiri datang ke sini dan mengakui segalanya di bawah ancaman kematian.

569
01:04:47,280 --> 01:04:50,879
Pria yang haus kekuasaan seperti Yinal...

570
01:04:51,320 --> 01:04:55,039
...Dia tidak akan mempertaruhkan nyawanya dengan sia-sia.

571
01:04:55,560 --> 01:05:00,879
Dia tahu kita adalah kesempatan terakhirnya untuk naik takhta.

572
01:05:23,840 --> 01:05:26,759
Kalian semua diam sekarang.

573
01:05:27,080 --> 01:05:31,399
Seseorang yang berada di jalan yang salah akan jatuh ke dalam sumur tanpa dasar.

574
01:05:31,840 --> 01:05:33,359
belas kasihan.

575
01:05:33,440 --> 01:05:37,679
Kita harus melepaskan pakaian ini dan mencapai istana sebelum Albarslan.

576
01:05:44,440 --> 01:05:48,119
Anda!  apa yang kamu lakukan disini?

577
01:05:56,160 --> 01:05:59,479
Saya sedang berbicara dengan Anda.  Apa yang kamu lakukan dengan baik ini?

578
01:06:01,240 --> 01:06:03,479
Kami profesional.

579
01:06:03,640 --> 01:06:05,799
Kami ingin mendapatkan air...

580
01:06:05,840 --> 01:06:08,359
...sebelum berangkat dengan konvoi kami.

581
01:06:09,720 --> 01:06:13,879
Anda tidak memiliki peralatan.  Cara mendapatkan air

582
01:06:18,320 --> 01:06:21,159
Turunkan syal.

583
01:06:35,480 --> 01:06:38,399
Dan kamu.

584
01:06:58,200 --> 01:07:00,919
Dia menangkapku

585
01:07:14,880 --> 01:07:16,839
Alparslan terluka parah.

586
01:07:17,000 --> 01:07:18,799
Anda tidak bisa pergi ke mana pun.

587
01:07:18,880 --> 01:07:21,919
Kalaupun dia melakukannya, dia bukan lagi ancaman bagi kami.

588
01:07:22,040 --> 01:07:24,719
Ini Bagdad!  kota saya!

589
01:07:24,760 --> 01:07:27,519
Yang patut ditakutkan adalah Melik Seljukian!

590
01:07:27,760 --> 01:07:29,839
Biarkan dia berpikir dia sudah diselamatkan.

591
01:07:29,880 --> 01:07:33,399
Dan saat dia merasa aman, kita tangkap dia!

592
01:07:33,480 --> 01:07:35,839
Semua gerbang kota dikendalikan.

593
01:07:36,000 --> 01:07:39,839
Bagdad akan menjadi peti mati Albarslan.

594
01:08:01,000 --> 01:08:04,039
Faksi itu mungkin tidak akan kembali ke Bukhara.

595
01:08:04,120 --> 01:08:07,679
Bagaimana kita tahu bahwa hanya ada pemimpin yang mati?

596
01:08:08,040 --> 01:08:10,679
Mungkin, tunggu bersama Grigor di Ani.

597
01:08:10,800 --> 01:08:14,519
tentu.  Mungkin.

598
01:08:16,920 --> 01:08:19,239
Sebagai tindakan pencegahan,

599
01:08:20,080 --> 01:08:25,278
.. Sefiriye Hatun dan ayahnya Arslan Yusuf harus diawasi….

600
01:08:25,920 --> 01:08:31,999
..Dan gerakan dan kata-kata mereka harus dipantau.

601
01:08:34,880 --> 01:08:37,879
Baiklah Hatton, ketahuilah tempatmu!

602
01:08:37,960 --> 01:08:40,959
Setelah kejadian ini, tempatmu...

603
01:08:41,080 --> 01:08:44,239
...Seharusnya itu penjara bawah tanah, bukan singgasana!

604
01:08:50,960 --> 01:08:53,039
Apakah saya mendapat izin Sefireya Hatun?

605
01:08:55,240 --> 01:08:58,799
Gregor, Tuan Ani ingin bertemu denganmu.

606
01:09:01,680 --> 01:09:03,999
Apa yang Tuhan lakukan di sini?

607
01:09:04,160 --> 01:09:07,679
Saya bisa langsung menolaknya jika Anda mau, Duta Besar Hatun.

608
01:09:08,120 --> 01:09:11,999
Tidak, Batur Bey.  Saya memanggil Tuhan.

609
01:09:17,120 --> 01:09:19,639
Saya akan berbicara dengannya secara pribadi.

610
01:09:20,120 --> 01:09:22,398
Mengapa Anda berbicara dengan pria Bizantium...

611
01:09:22,560 --> 01:09:25,439
...Sendirian tanpa saudaraku?

612
01:09:25,520 --> 01:09:29,039
Mereka mungkin akan mendiskusikan apa yang harus dilakukan selanjutnya...

613
01:09:29,240 --> 01:09:31,999
.. Bagaimana rencana revolusi gagal?

614
01:09:32,240 --> 01:09:34,398
Aku meneleponnya Gregor Guide...

615
01:09:34,560 --> 01:09:37,759
...mereka bekerja sama.

616
01:09:40,560 --> 01:09:42,439
Saya tidak akan pergi!

617
01:09:42,600 --> 01:09:45,358
Apapun yang Anda diskusikan, diskusikan dengan saya!

618
01:09:45,520 --> 01:09:49,079
Keluar.  Atau aku akan memecatmu.

619
01:09:56,840 --> 01:09:58,719
Oke, ini dia.

620
01:10:03,680 --> 01:10:05,999
Ayo pergi.

621
01:10:33,880 --> 01:10:35,719
Anda layak menjadi...

622
01:10:35,840 --> 01:10:38,719
.. Tentara Aslan Basasiri?

623
01:10:39,440 --> 01:10:43,279
Di bawah kepemimpinan siapa kota Bagdad berada?

624
01:10:43,440 --> 01:10:45,279
Anda, pangeran perkasa.

625
01:10:45,320 --> 01:10:48,879
Kalau iya, kenapa kamu tidak menuruti perintahku?

626
01:10:49,000 --> 01:10:52,079
Anda tidak dapat menjemput beberapa orang!

627
01:11:01,160 --> 01:11:03,639
Pangeran yang kuat.

628
01:11:14,560 --> 01:11:17,559
Dari mana asalmu Maksout?

629
01:11:23,480 --> 01:11:29,559
Kami harus membeli beberapa barang sebelum berangkat besok.  Untuk makan.

630
01:11:31,320 --> 01:11:34,559
Kami pergi memesannya dari pedagang.

631
01:11:36,880 --> 01:11:39,799
Ya.

632
01:12:03,600 --> 01:12:07,119
Saya tidak akan menunjukkan belas kasihan

633
01:12:07,240 --> 01:12:10,319
...Bagi mereka yang kembali tanpa pemilik porselen.

634
01:12:14,840 --> 01:12:17,359
Ambillah dari sini.

635
01:12:43,640 --> 01:12:47,399
Serigala adalah bencana angsa.

636
01:12:50,160 --> 01:12:52,199
Apa?

637
01:12:52,960 --> 01:12:56,399
Apa yang kamu katakan?

638
01:13:18,280 --> 01:13:21,679
Anda telah berdosa, Pastor Stefanos.

639
01:13:23,520 --> 01:13:26,399
Saya tidak tahu

640
01:13:26,480 --> 01:13:28,199
..Bagaimana aku bisa memberitahumu?

641
01:13:28,240 --> 01:13:33,079
Katakan padaku, sayangku

642
01:13:33,200 --> 01:13:36,079
Semua yang Anda katakan adalah antara saya dan Tuhan.

643
01:13:36,080 --> 01:13:39,919
Ayolah, aku mendengarkan.

644
01:13:45,240 --> 01:13:47,839
Saya jatuh cinta dengan seorang non-Kristen.

645
01:13:48,760 --> 01:13:52,199
Saya jatuh cinta dengan seorang Turki.

646
01:13:54,160 --> 01:13:56,799
Saya membantunya.

647
01:13:59,640 --> 01:14:01,839
Dan,

648
01:14:02,160 --> 01:14:04,639
Tapi saya tidak menyesalinya sama sekali.

649
01:14:08,160 --> 01:14:10,639
Tolong beritahu saya.

650
01:14:11,200 --> 01:14:14,799
Akankah Tuhan mengampuniku?

651
01:14:15,000 --> 01:14:19,199
Tuhan itu penyayang, Nak.

652
01:14:19,240 --> 01:14:21,759
Jika kita mengaku dosa kita,

653
01:14:21,800 --> 01:14:23,919
...Tuhan akan mengampuni kita

654
01:14:24,080 --> 01:14:27,879
..dan menyucikan kita dari kejahatan.

655
01:14:31,520 --> 01:14:35,159
Jika ini memang takdirku?

656
01:14:37,160 --> 01:14:39,799
Jika aku tidak melepaskan cinta ini?

657
01:14:40,760 --> 01:14:45,239
Tuhan mencintai mereka yang mencintai mereka, Flora.

658
01:15:11,080 --> 01:15:14,839
Apa ini, Tuhan?  Saya kagum.

659
01:15:15,120 --> 01:15:19,399
Anda mengharapkan untuk melihat ayah saya di atas takhta, bukan saya, bukan, Lord Gregor?

660
01:15:19,560 --> 01:15:21,799
saya ingin

661
01:15:21,840 --> 01:15:23,799
...Lihatlah wajah terkejutmu.

662
01:15:23,840 --> 01:15:27,439
Ayahmu Arslan Yusuf Bey mengundang saya ke sini.

663
01:15:32,600 --> 01:15:35,359
-Kaulah yang mengirim berita itu.
-Saya dulu.

664
01:15:35,440 --> 01:15:37,439
Saya memahami kekecewaan Anda.

665
01:15:37,560 --> 01:15:42,959
Anda akan menggunakan ayah saya untuk kesenangan dan Vaspurakan akan melakukannya dengan lebih mudah.

666
01:15:43,960 --> 01:15:49,399
Ayahmu yang ingin mendukungku, Safiriye Hatun.

667
01:15:50,040 --> 01:15:54,719
Saya seharusnya berpikir itu akan gagal lagi.

668
01:15:57,240 --> 01:16:00,559
Apa maksudmu lagi?

669
01:16:00,720 --> 01:16:05,319
Akulah yang merencanakan perang dimana Seljuk mengalahkanmu.

670
01:16:06,520 --> 01:16:09,319
Bukankah ayahmu memberitahumu hal itu?

671
01:16:09,400 --> 01:16:12,599
Menjauhlah dari ayahku dan Vaspurakan.

672
01:16:12,760 --> 01:16:18,679
Jika Anda mencoba memanfaatkan ketidakhadiran Alparslan Bey dan mengambil tindakan,

673
01:16:19,360 --> 01:16:23,239
...Senjata kitalah yang berbicara, bukan kita.

674
01:16:23,280 --> 01:16:27,559
Jika Anda bisa duduk di singgasana ini

675
01:16:27,600 --> 01:16:30,159
...seperti Hatun Malik Albarslan,

676
01:16:30,280 --> 01:16:33,919
...Terima kasih, Safiriye Hatun.

677
01:16:34,480 --> 01:16:37,119
Ingat ini

678
01:16:37,280 --> 01:16:44,639
...Saya akan menjadi orang yang mengambil takhta ini dari Anda dan Malik Al-Berslan.

679
01:16:45,360 --> 01:16:49,359
Saya mendengar bahwa Anda adalah seorang Kristen yang baik, Tuhan.  benar?

680
01:16:49,920 --> 01:16:51,839
Ya.

681
01:16:51,920 --> 01:16:53,919
Lalu pergilah ke gerejamu.

682
01:16:54,040 --> 01:16:57,199
Berdoalah aku tidak berterima kasih seumur hidup

683
01:16:57,240 --> 01:17:01,799
...Karena ancaman kosong ini.

684
01:17:03,960 --> 01:17:09,919
Saya pikir Turki tidak membunuh musuh yang tidak bersenjata.

685
01:17:10,080 --> 01:17:15,639
Saya harap Anda mengucapkan kata-kata ini di medan perang.

686
01:17:16,080 --> 01:17:19,199
Pegunungan Alpen!

687
01:17:26,280 --> 01:17:29,079
Berikan aku senjatamu.

688
01:17:35,560 --> 01:17:38,959
Ini hadiahku untukmu, Tuan Gregor.

689
01:17:44,320 --> 01:17:48,079
Dimanapun aku berada, itu adalah medan perang bagiku mulai sekarang.

690
01:17:48,200 --> 01:17:50,919
Aku punya cukup uang untuk menghirup udara yang sama denganmu.

691
01:17:51,080 --> 01:17:53,319
Dia berjalan pergi.

692
01:18:07,920 --> 01:18:09,319
Oke, ini dia.

693
01:18:09,440 --> 01:18:14,239
Anda bertindak seolah-olah Anda adalah teman Yinal Bey, tetapi Anda bekerja dengan musuhnya.

694
01:18:14,320 --> 01:18:17,399
Anda bekerja dengan Arslan Yusuf, kan?

695
01:18:17,760 --> 01:18:22,679
Mengapa saya harus bekerja dengan orang yang tidak kompeten itu?

696
01:18:22,920 --> 01:18:26,279
Mengenai persahabatan kami dengan Yinal Bey, kami tidak mengkhianatinya.

697
01:18:26,400 --> 01:18:34,559
Yinal melakukannya padamu.  Dia datang kepadaku karena dia dan Albarsan sedang bermain game.

698
01:18:36,040 --> 01:18:37,799
Siapa yang memberitahumu hal itu?

699
01:18:37,920 --> 01:18:40,559
Dia membawa dirinya bersamamu.

700
01:18:41,120 --> 01:18:44,719
-Jika kamu melakukan sesuatu padanya...
- Jangan takut.

701
01:18:45,640 --> 01:18:48,879
Saya belum selesai.

702
01:19:31,120 --> 01:19:33,079
Pangeran yang kuat.

703
01:19:35,560 --> 01:19:38,919
Pak Angra mengatakan dia tidak bisa menghadiri perayaan itu.

704
01:19:49,600 --> 01:19:54,279
Pemimpin besar Kekhalifahan Fatimiyah, Al-Mustansir Billah.

705
01:19:54,600 --> 01:19:58,359
Kami bersyukur memilikimu.

706
01:19:58,920 --> 01:20:03,799
Kami bertemu Amir Arslan Bassiri, yang reputasinya mendahuluinya

707
01:20:03,960 --> 01:20:06,119
...Dan kita berpesta dengannya.

708
01:20:06,400 --> 01:20:09,439
Kitalah yang bersyukur.

709
01:20:13,400 --> 01:20:17,279
Kita bisa memiliki pangeran yang kuat dan pemberani

710
01:20:17,480 --> 01:20:22,879
...Siapakah pejuang perkasa yang bersama kita?

711
01:20:22,960 --> 01:20:25,279
Ini adalah hadiah yang sangat awal.

712
01:20:25,400 --> 01:20:29,639
Anda telah meraih kemenangan besar Anda dalam kehampaan atas nama penerus kami

713
01:20:29,640 --> 01:20:32,719
...mereka juga sangat terkenal.

714
01:20:44,040 --> 01:20:50,239
Amir Basasiri.  Aku sudah mendengar hal lain tentangmu.

715
01:20:51,400 --> 01:20:55,199
Saya mendengar Anda menyukai pertempuran tanpa senjata.

716
01:20:59,640 --> 01:21:04,159
Saya pikir beberapa mitos ini agak ekstrem.

717
01:21:05,360 --> 01:21:09,799
Menurut Anda apa yang ekstrem, Komandan?

718
01:21:11,560 --> 01:21:15,279
Mereka bilang kamu memukul lima orang

719
01:21:15,320 --> 01:21:17,719
..Dengan tangan kosong?

720
01:21:17,920 --> 01:21:23,759
Itu benar, tapi itu bukan keseluruhan cerita.

721
01:21:26,120 --> 01:21:32,159
Saya memukul banyak orang dengan tangan kosong.

722
01:21:34,280 --> 01:21:37,079
Amir Basasiri, maafkan aku.

723
01:21:37,440 --> 01:21:39,839
Tapi saya bisa melihatnya

724
01:21:39,960 --> 01:21:43,439
...Anda belum pernah bertemu seseorang sekuat Komandan Azim.

725
01:21:43,440 --> 01:21:45,519
Bersikaplah hormat, maqsout.

726
01:21:45,640 --> 01:21:47,439
Kami adalah tamu di sini.

727
01:21:47,520 --> 01:21:51,959
Pemimpinnya hebat, saya sangat penasaran

728
01:21:52,160 --> 01:21:54,879
...Jika kamu adalah pria yang kuat

729
01:21:54,920 --> 01:21:57,799
...Seperti yang dikatakan priamu padamu.

730
01:21:58,920 --> 01:22:02,159
Mereka yang mengenal kami pasti tahu betapa kuatnya kami, Amir Basasiri.

731
01:22:02,440 --> 01:22:06,959
Tapi saya tidak tahu apakah liburan ini adalah tempat yang tepat untuknya.

732
01:22:20,440 --> 01:22:25,159
Saya adalah pemimpin yang hebat, penjaga hutan
Khalifah Fatimiyah, gurunya

733
01:22:25,240 --> 01:22:28,599
Sirdar yang hebat, jadi
Apakah saya merasa lega jika melarikan diri dari perkelahian?

734
01:22:30,920 --> 01:22:35,759
Pertarungan tidak akan berakhir dengan kematian, dengar, jangan takut.

735
01:22:37,560 --> 01:22:40,999
Kita akan bersenang-senang sedikit, itu saja.

736
01:22:41,880 --> 01:22:45,839
Kekhawatiran saya adalah membunuh seseorang saat saya menjadi tamu.

737
01:22:51,280 --> 01:22:54,239
Mari kita bersenang-senang.

738
01:22:56,360 --> 01:22:58,879
Ini dia.

739
01:23:44,440 --> 01:23:50,799
Mari kita lihat berapa banyak prajurit Anda, komandannya hebat.

740
01:24:11,920 --> 01:24:15,119
Tuhan memberkati.

741
01:24:26,720 --> 01:24:33,399
Itu sudah cukup bagi Anda, pemimpin yang hebat.

742
01:24:37,000 --> 01:24:41,399
Saya belum selesai, Amir Basasiri.

743
01:25:58,920 --> 01:26:02,079
Ayo, alihkan perhatian mereka sampai kita kembali.

744
01:26:02,280 --> 01:26:04,559
Ya, Suleiman Bey.

745
01:26:36,680 --> 01:26:39,119
Mengapa kamu terkejut?

746
01:26:39,800 --> 01:26:44,319
Apa menurutmu kekuatanku hanya rumor?

747
01:26:51,320 --> 01:26:54,759
Pergelangan tanganmu kuat, tapi...

748
01:26:54,920 --> 01:26:57,359
Tapi?

749
01:27:11,320 --> 01:27:13,559
Pertarungan bukan hanya tentang pergelangan tangan.

750
01:27:13,680 --> 01:27:17,479
Saya mencoba memahami apakah pikiran Anda sekuat pergelangan tangan Anda.

751
01:27:54,880 --> 01:27:57,039
Apakah kamu orang buta?

752
01:28:05,880 --> 01:28:08,039
Katakan padaku lagi.

753
01:28:08,160 --> 01:28:11,319
- Aku tidak mendengarmu.
- Dia juga buta dan tuli.

754
01:28:13,080 --> 01:28:15,039
Sudah kubilang padamu untuk menontonnya!

755
01:28:15,120 --> 01:28:18,039
Maka jangan berdiri di tengah aula.

756
01:28:18,200 --> 01:28:20,559
Jangan biarkan aku menyakitimu!

757
01:28:29,360 --> 01:28:33,119
Itu akan menggores matamu!  Beri tahu saya!

758
01:28:33,440 --> 01:28:38,559
Siapa yang buta sekarang?  Beri tahu saya!

759
01:28:38,760 --> 01:28:42,039
Jika kamu berdiri di tengah, tentu saja aku akan memukulmu!

760
01:28:43,320 --> 01:28:45,879
Apa yang terjadi?  Mari kita periksa.

761
01:28:46,080 --> 01:28:48,999
Katakan padaku, ayolah!

762
01:29:08,440 --> 01:29:11,279
Ayo ambil batu yang diberkati dan pergi.

763
01:29:11,480 --> 01:29:15,599
Saya mencari bantuan dari Tuhan dari Setan yang terkutuk

764
01:29:15,880 --> 01:29:18,039
Atas nama Tuhan...

765
01:29:34,560 --> 01:29:38,199
Biarkan aku pergi!  Aku bilang pergi!

766
01:29:39,000 --> 01:29:43,799
Biarkan aku pergi!  Mari kita lihat bagaimana kamu akan menyakitiku?

767
01:29:44,360 --> 01:29:46,439
Ini memerlukan kunci.

768
01:29:46,480 --> 01:29:48,519
Itu terkunci.

769
01:29:48,920 --> 01:29:51,479
Apa yang harus kita lakukan sekarang, sayang?

770
01:29:51,560 --> 01:29:54,639
Itu tidak memiliki lubang kunci.

771
01:30:05,120 --> 01:30:09,399
- Ayo, beritahu aku!  -Matikan!

772
01:30:10,880 --> 01:30:13,839
Aku bilang pergi!

773
01:30:17,920 --> 01:30:20,399
sayangku

774
01:30:22,160 --> 01:30:23,719
Suleiman Bey.

775
01:30:23,840 --> 01:30:25,119
Apa, Albagot?

776
01:30:25,200 --> 01:30:28,399
Anda memaksanya, dan Anda akan menghancurkannya sekarang.

777
01:30:41,040 --> 01:30:42,519
cukup.

778
01:30:42,880 --> 01:30:46,279
Cukuplah menjadi pemimpin yang hebat.

779
01:30:55,960 --> 01:30:58,999
Lihatlah Pangeran Turki Buvehis.

780
01:30:59,200 --> 01:31:01,719
Apakah Anda menyerah, Amir Basasiri?

781
01:31:21,160 --> 01:31:23,599
Pergi cuci mukamu.

782
01:31:28,280 --> 01:31:30,079
aku akan menggaruk...

783
01:31:30,520 --> 01:31:32,999
Saya bilang cukup sudah.

784
01:31:40,760 --> 01:31:44,079
Jika Anda datang ke Mesir ke istana Khalifah,

785
01:31:44,320 --> 01:31:46,079
Kami akan melakukan ini untuk Anda

786
01:31:46,080 --> 01:31:48,239
Bukankah cukup mengalahkan dua penjaga?

787
01:31:48,320 --> 01:31:51,359
Apa lagi yang kamu inginkan?  Pergi sekarang.

788
01:31:54,120 --> 01:31:56,719
Bagaimana cara membuka kotak ini?

789
01:31:56,880 --> 01:32:00,119
Aku tidak tahu Bay, tapi jika kita mematahkan dadanya,

790
01:32:00,240 --> 01:32:04,759
Mereka akan menyadari bahwa Hajar Aswad sudah tidak ada di tempatnya sebelum kita berangkat.

791
01:32:07,840 --> 01:32:11,759
Saya akan memberitahu penguasa besar tentang apa yang telah terjadi.

792
01:32:12,120 --> 01:32:14,839
Dia akan mengajari tentaranya cara menghadapi tamu.

793
01:32:14,920 --> 01:32:18,519
Hentikan, tinggalkan.

794
01:32:23,120 --> 01:32:26,599
Saya harap Anda telah meninggalkan lubang ini, Suleiman Bey.

795
01:32:30,400 --> 01:32:34,039
Lupakan saja Bai, para penjaga akan kembali sekarang.

796
01:32:34,160 --> 01:32:37,839
Jika kita bertahan di sini, semuanya akan terungkap.

797
01:32:47,520 --> 01:32:51,039
Dia punya rahasia, tapi...

798
01:32:51,200 --> 01:32:52,199
Apa ini?

799
01:32:52,400 --> 01:32:55,079
Ayo, Bai, cepatlah.

800
01:33:01,920 --> 01:33:06,359
Bai, kita masih akan terjebak di sini jika kita tidak pergi sekarang.

801
01:33:17,440 --> 01:33:21,239
Ayo, Bai, cepatlah.

802
01:33:25,680 --> 01:33:28,559
Aku sudah menemukan rahasianya, Bagot.

803
01:33:28,840 --> 01:33:31,799
Sekaranglah waktunya untuk memperbaikinya.

804
01:33:32,040 --> 01:33:35,239
Cepatlah, sampai jumpa.

805
01:34:01,880 --> 01:34:04,759
Dimana Suleiman Bey dan Albagut Avar?

806
01:34:04,800 --> 01:34:07,919
Aku tidak bisa lagi mengalihkan perhatian para penjaga, Atabe.

807
01:34:08,440 --> 01:34:10,879
Dia kembali.

808
01:34:11,240 --> 01:34:13,919
Mereka jelas terjebak di dalam ruangan.

809
01:34:14,160 --> 01:34:17,359
-Bagaimana kalau kita keluarkan mereka?  -Saya menunggu.

810
01:34:20,120 --> 01:34:22,999
Tunggu beberapa saat.

811
01:34:52,960 --> 01:34:56,319
Bagot Dimana Suleiman Bey?

812
01:35:38,680 --> 01:35:41,679
Cukup, cukup, Amir Besasiri.

813
01:35:42,840 --> 01:35:46,319
Anda tahu apa yang saya katakan, orang-orang menyukai nama mereka.

814
01:35:47,840 --> 01:35:50,119
Saya memasuki kandang dengan singa,

815
01:35:50,200 --> 01:35:52,759
Dan aku tidak mempunyai kekuatan untuk menahan cakarnya.

816
01:35:53,040 --> 01:35:55,199
Itu sudah cukup.

817
01:36:04,560 --> 01:36:09,039
Anda adalah satu-satunya

818
01:36:09,080 --> 01:36:11,999
Saya tidak bisa merobohkannya.

819
01:36:12,120 --> 01:36:14,519
aku juga.

820
01:36:53,840 --> 01:36:57,679
Ahura Mazda dan Ariman.

821
01:36:58,800 --> 01:37:02,519
Mereka tidak akan bisa saling mengalahkan.

822
01:37:03,600 --> 01:37:08,079
Namun pada akhirnya Ahura Mazda yang akan menang.

823
01:37:18,000 --> 01:37:21,319
-Siapa ini?  -Mereka membunuh mereka dan meninggalkan mereka di sini.

824
01:37:21,800 --> 01:37:24,759
Lihat apakah ada sesuatu pada mereka.

825
01:37:32,200 --> 01:37:33,959
TIDAK.  Mereka pasti telah mencurinya.

826
01:37:34,000 --> 01:37:35,999
Mereka meninggalkan mereka di sini dengan semua kekacauan ini.

827
01:37:36,040 --> 01:37:38,239
Kita perlu memberi tahu gubernur.

828
01:37:38,320 --> 01:37:41,639
Bawa mereka semua ke gerbong.

829
01:38:02,760 --> 01:38:04,399
Kepalamu tertunduk saat kamu masuk.

830
01:38:04,400 --> 01:38:07,239
Jangan menatap mata Sultan saat berbicara.

831
01:38:07,400 --> 01:38:10,879
Anda akan diizinkan masuk segera setelah otoritas kami tersedia.

832
01:38:11,000 --> 01:38:13,359
Ini untuk Sultan Togrul.

833
01:38:17,760 --> 01:38:20,879
Kami tidak menerima hadiah Anda setelah meremehkan...

834
01:38:20,960 --> 01:38:23,479
...Jalan menuju Alparslan-mu, ya Tuhan.

835
01:38:23,680 --> 01:38:26,479
Semoga Tuhan memberi kita musuh yang berani.

836
01:38:27,160 --> 01:38:30,759
Bawa mereka kembali saat Anda membawanya ke sini.

837
01:39:59,480 --> 01:40:02,559
Permata unik ini...

838
01:40:02,800 --> 01:40:05,639
...Ini adalah batu permata yang disambut baik...

839
01:40:05,720 --> 01:40:08,639
...Oleh seluruh umat Islam, Isad.

840
01:40:18,320 --> 01:40:23,799
Tidak ada keraguan siapa pun yang mengambilnya akan lebih kuat dari sebelumnya.

841
01:40:26,320 --> 01:40:30,279
Namun siapa yang memberikannya kepada Khalifah Amir?

842
01:40:31,240 --> 01:40:34,159
Pikirkan betapa kuatnya itu.

843
01:41:06,480 --> 01:41:10,119
Ambil keputusan, Insya Allah.

844
01:41:11,520 --> 01:41:14,759
Patuhi hukum Oguz.

845
01:41:39,640 --> 01:41:42,159
Ini mungkin menjadi perisai bagi mereka yang tertindas...

846
01:41:42,360 --> 01:41:45,039
...dengan kaftan yang kamu kenakan...

847
01:41:45,160 --> 01:41:47,039
...Jadilah cambuk di punggung...

848
01:41:47,200 --> 01:41:50,799
...dari penindas dengan cambuk yang kamu pegang.

849
01:41:57,120 --> 01:42:02,679
Berjalanlah di jalan kebenaran dan tulislah apa yang dikatakan kebenaran dengan pena ini.

850
01:42:03,280 --> 01:42:08,319
Hakim yang terhormat, kata-kata Anda sekarang adalah kata-kata kami di Balah...

851
01:42:08,480 --> 01:42:13,839
...Keputusan Anda adalah keputusan kami.

852
01:42:14,960 --> 01:42:21,119
Hormatilah kata-kata dan penilaian kami.

853
01:42:35,960 --> 01:42:41,639
Sultanku telah datang, Tuan Ani Gregor.
Dia sedang menunggu untuk bertemu denganmu.

854
01:42:42,400 --> 01:42:47,399
Saya mengharapkan dia datang.

855
01:42:47,800 --> 01:42:51,079
Biarkan dia masuk.

856
01:43:19,320 --> 01:43:23,039
Sultan Tugrul.

857
01:43:23,280 --> 01:43:25,959
Saya di hadapan Anda untuk menghargai...

858
01:43:25,960 --> 01:43:29,479
...Betapa hebatnya Anda sebagai Sultan dan bagaimana Anda menciptakan negara Anda...

859
01:43:29,480 --> 01:43:34,279
...yang saya bangun dari nol, salah satu negara paling kuat di dunia.

860
01:43:35,280 --> 01:43:41,679
Semua hal ini diberikan kepada kita oleh Tuhan, Tuhan kita.

861
01:43:41,760 --> 01:43:47,599
Tidak ada seorang pun di dunia ini yang belum pernah mendengar perjuangan Anda, dan ini lebih hebat dari penguasaan Anda dalam politik.

862
01:43:47,600 --> 01:43:51,359
Saya menantikan hari ketika saya akan muncul di hadapan Anda.

863
01:43:51,520 --> 01:43:54,719
Aku tahu kamu tidak datang ke sini untuk melihat wajahku...

864
01:43:54,800 --> 01:43:59,879
...dan pujilah namaku.

865
01:44:00,080 --> 01:44:02,039
Katakan padaku..

866
01:44:02,240 --> 01:44:05,719
..apa masalahnya?

867
01:44:07,680 --> 01:44:10,839
Saya yakin Anda tahu apa yang terjadi.

868
01:44:11,280 --> 01:44:14,719
Kakakmu Ibrahim membawamu bersamaku.

869
01:44:14,760 --> 01:44:17,159
Dia adalah tamuku sampai hari ini...

870
01:44:17,400 --> 01:44:20,479
...tapi setelah belajar hari ini...

871
01:44:20,560 --> 01:44:24,479
...Dia adalah tawananku sekarang.

872
01:44:26,680 --> 01:44:28,639
Apa yang telah Anda pelajari, Tuhan?

873
01:44:28,680 --> 01:44:31,959
Sekarang saya tahu kalau Yinal Bey berkolaborasi dengan Melik Alparslan...

874
01:44:32,120 --> 01:44:35,039
..untuk mengambil Surmari ..

875
01:44:35,080 --> 01:44:39,119
...Dan ini adalah tanahku, Sultan sayang.

876
01:44:40,000 --> 01:44:43,919
Kamu masih punya Surmari...

877
01:44:44,000 --> 01:44:46,759
..Apakah itu benar, Tuan Gregor?

878
01:44:46,880 --> 01:44:49,719
Ya.  tentu.

879
01:44:49,760 --> 01:44:52,119
Dan aku masih memiliki saudaramu, Yanal Bay...

880
01:44:52,160 --> 01:44:56,519
...yang memainkan permainan merebut Surmari.

881
01:44:57,160 --> 01:44:59,279
Dan jika...

882
01:44:59,440 --> 01:45:02,359
...Beri aku Vaspurakan...

883
01:45:02,440 --> 01:45:04,599
...Aku akan membebaskan Yinal Bey.

884
01:45:04,680 --> 01:45:08,599
-Atau sesuatu yang lain...
-Atau apa selanjutnya?!

885
01:45:09,760 --> 01:45:13,439
Apakah Anda mengancam kami dengan nyawa Yinal Bey?

886
01:45:13,960 --> 01:45:16,359
Bukan, Sultan Togrul.

887
01:45:16,440 --> 01:45:20,079
Kematianmu akan memenuhi tujuanmu.

888
01:45:20,560 --> 01:45:23,959
Kami akan bernegosiasi untuk kebebasan Anda...

889
01:45:24,120 --> 01:45:27,639
..bukan kematiannya.

890
01:45:28,680 --> 01:45:32,159
Mata saudaramu memenangkan tahtamu.

891
01:45:33,200 --> 01:45:38,759
Meskipun langkah pertamanya untuk naik takhta tidak berhasil, dia tetap berambisi.

892
01:45:39,920 --> 01:45:42,239
Sekarang tolong pikirkan.

893
01:45:42,400 --> 01:45:47,479
Jika ada master Romawi yang mendukung Seljuk Melik...

894
01:45:47,520 --> 01:45:50,399
...Siapa yang menginginkan takhta Seljuk dengan hasrat ini...

895
01:45:50,480 --> 01:45:57,039
...dan ada orang Turkmenistan yang ingin bertemu dengannya...

896
01:45:57,440 --> 01:45:59,119
...di atas takhta, bukan kamu...

897
01:45:59,280 --> 01:46:03,079
Beritahu kami untuk menghentikan Vaspurakan….

898
01:46:03,160 --> 01:46:06,679
...atau takhta, kan?

899
01:46:07,520 --> 01:46:09,839
Sultan yang terhormat...

900
01:46:09,960 --> 01:46:14,719
Saya hanya menceritakan apa yang terjadi atas nama negara saya, Kekaisaran Romawi.

901
01:46:15,280 --> 01:46:19,439
Lidahmu berbicara atas nama dan kemuliaan kami...

902
01:46:19,680 --> 01:46:23,239
..Tetapi telingamu tidak mendengar, Tuhan.

903
01:46:23,680 --> 01:46:27,719
Belum lagi Kekaisaran Romawi, bahkan jika semua orang menghalangi saya...

904
01:46:27,920 --> 01:46:33,119
...Saya anak Mikael Sultan Togrul, saya tidak akan...

905
01:46:33,280 --> 01:46:36,319
...menyerah.

906
01:46:38,160 --> 01:46:40,839
Kematian sepuluh langkah lebih dekat dengan kita...

907
01:46:40,960 --> 01:46:44,639
...Tetapi kami tidak akan mengambil langkah mundur.

908
01:46:44,960 --> 01:46:50,519
Sekarang, lakukan apapun yang kamu mau.

909
01:46:52,040 --> 01:46:54,359
Anda bisa pergi.

910
01:46:56,520 --> 01:47:00,399
Sesuai keinginan Sultan yang perkasa.

911
01:47:40,760 --> 01:47:43,919
Lihatlah orang-orang yang dikirim bajingan itu untuk mengejar kita.

912
01:47:44,480 --> 01:47:48,319
Ketika saya mengambil bagasi dan kami pergi

913
01:47:49,120 --> 01:47:51,759
..Kami akan memotongnya.

914
01:47:52,840 --> 01:47:55,919
Saya bahkan bisa mengalahkan setengah dari mereka.

915
01:47:56,320 --> 01:47:59,159
Selesaikan saja sisanya.

916
01:48:04,360 --> 01:48:09,239
- Dimana pangeran agung Basasiri?
- Dalaman.  Kami sedang menunggunya.

917
01:48:23,760 --> 01:48:25,839
- Seorang penguasa yang kuat.
- Nanti, prajurit.

918
01:48:25,920 --> 01:48:28,639
Berita penting, pangeran yang terhormat.

919
01:48:28,800 --> 01:48:29,959
Angkat suaramu, prajurit.

920
01:48:30,000 --> 01:48:34,199
Kami menemukan 20 orang tewas di hutan dekat Bagdad.

921
01:48:35,360 --> 01:48:37,159
Ah, benarkah?

922
01:48:37,640 --> 01:48:39,719
Siapa yang melakukannya?  Apakah Anda menemukan jejaknya?

923
01:48:39,800 --> 01:48:45,359
Tidak ada seorang pun.  Mereka semua ditelanjangi hingga hanya mengenakan pakaian dalam.

924
01:48:47,080 --> 01:48:49,399
20 tubuh kosong?

925
01:48:49,560 --> 01:48:53,319
Hanya Tuhan yang tahu siapa yang membunuh mereka dan mengapa.

926
01:48:53,360 --> 01:48:55,919
Mereka tampak seperti pedagang dari Mesir.

927
01:48:56,040 --> 01:48:59,519
Jelas mereka diserang oleh perampok.

928
01:49:32,600 --> 01:49:38,199
Saatnya mengambil Hajar Aswad, tanda suci seluruh umat Islam dan mutiara Ka'bah,

929
01:49:38,480 --> 01:49:42,199
.. Kembali ke Khalifah Hazrat sekarang.

930
01:49:51,320 --> 01:49:53,679
Kami akan mengirimkan batu itu dengan aman.

931
01:49:53,800 --> 01:49:55,599
Jangan khawatir.

932
01:49:55,640 --> 01:50:00,799
Kami tidak akan melakukan itu, pemimpinnya hebat.  Kami tidak akan melakukan itu.

933
01:50:01,160 --> 01:50:05,279
Aku akan pergi bersamamu ke Mesir.

934
01:50:10,080 --> 01:50:12,679
Anda telah memberi kami kekuatan perlindungan yang cukup.

935
01:50:12,720 --> 01:50:17,999
Tidak masalah.  Kami akan mengirimkannya dengan selamat kepada Yang Mulia Khalifah.

936
01:50:18,080 --> 01:50:22,719
Itu bukan masalah.  Itu hanya akan menjadi suatu kehormatan bagi saya.

937
01:50:37,360 --> 01:50:40,559
Siapkan pengawalku.

938
01:52:23,800 --> 01:52:27,959
Jika kamu mempercayai kata-kataku dan tidak membunuhku,

939
01:52:28,520 --> 01:52:31,639
...Mengapa Anda menahan saya, Tuhan?

940
01:52:32,720 --> 01:52:36,639
Kita akan membahas hal yang lebih penting, Yinal Bey.

941
01:52:39,240 --> 01:52:42,919
Saya pergi ke Rey, ke Sultan Toghrul.

942
01:52:43,240 --> 01:52:46,679
Mengapa kamu pergi?

943
01:52:47,400 --> 01:52:50,279
Vaspurakan bertanya balik.

944
01:52:51,840 --> 01:52:55,359
Tentu saja bukan sebagai ganti nyawamu.

945
01:52:59,360 --> 01:53:01,919
Lihat, Yinalmu.

946
01:53:02,600 --> 01:53:06,919
Aku tidak membunuhmu bukan hanya karena aku percaya apa yang kamu katakan padaku...

947
01:53:07,200 --> 01:53:12,759
...Tapi karena menurutku kita masih menginginkan hal yang sama.

948
01:53:17,320 --> 01:53:22,959
Jika Sultan Toghrul tidak mengembalikan Vaspurakan,

949
01:53:24,520 --> 01:53:27,599
...Dia kemudian akan menyerahkan tahtanya.

950
01:53:29,040 --> 01:53:32,919
Karena kemarahanmu terhadap Alparslan juga

951
01:53:33,440 --> 01:53:36,599
Saya yakin Anda menginginkan tahta Seljuk...

952
01:53:36,640 --> 01:53:41,879
...yang layak Anda dapatkan sekarang, lebih dari sebelumnya.

953
01:53:43,320 --> 01:53:46,199
Saya tidak salah.  Apakah ini aku, Yanal Bai?

954
01:53:46,360 --> 01:53:50,399
Kamu bukan Tuhanku.  Sama sekali tidak.

955
01:53:51,080 --> 01:53:56,559
Tapi saya yakin Sultan Togrul tahu Anda masih menginginkan takhta.

956
01:53:58,640 --> 01:54:01,439
Langsung saja ke intinya, Tuhan.

957
01:54:01,680 --> 01:54:03,559
Dia menangkapmu.

958
01:54:03,800 --> 01:54:09,239
Anda bisa mengundang Yabgu Turkmenistan ke Ani, yang menentang Sultan Toghrul.

959
01:54:10,400 --> 01:54:13,879
Aku akan membebaskanmu, Yinal Bai.

960
01:54:17,040 --> 01:54:21,479
Untuk duduk di singgasana Seljuk yang layak Anda dapatkan,

961
01:54:22,080 --> 01:54:27,839
...Aku akan melakukan apapun yang diperlukan.

962
01:55:39,160 --> 01:55:43,079
Halo Pak Kajri.  Silkan Hatton.

963
01:55:43,400 --> 01:55:45,879
Terima kasih Batur Bey.

964
01:55:46,080 --> 01:55:48,119
Setelah mendengar beritanya, kami berangkat.

965
01:55:48,240 --> 01:55:51,959
Kerusuhan sudah selesai sebelum dimulai, Bay.

966
01:55:53,760 --> 01:55:56,319
Bersyukur.

967
01:55:59,400 --> 01:56:01,719
ayah.

968
01:56:01,880 --> 01:56:04,799
-Terima kasih kembali.
- Terima kasih, putriku.

969
01:56:09,440 --> 01:56:12,359
-Terima kasih kembali.
-Terima kasih.

970
01:56:19,440 --> 01:56:22,079
Seferiye Hatun.

971
01:56:22,160 --> 01:56:26,879
Dengan langkah berani Anda, Anda membuktikan bahwa...

972
01:56:27,040 --> 01:56:31,159
...untuk menjadi layak bagi Seljuk dan Malik Albarslan.

973
01:56:31,400 --> 01:56:34,199
Terima kasih.

974
01:56:36,600 --> 01:56:40,999
Kajri Bai, sepertinya kamu belum sepenuhnya mengetahui dirimu sendiri.

975
01:56:41,240 --> 01:56:43,919
Jika saya tidak mendengar mereka akan membuat kerusuhan,

976
01:56:44,040 --> 01:56:47,359
...Sefriye Hatun tidak akan membunuh para pemimpin ini.

977
01:56:47,880 --> 01:56:53,719
Saya tidak percaya dia atau ayahnya yang jahat, Arslan Youssef!

978
01:56:56,440 --> 01:56:59,519
Saya setuju dengan Ok Hatun, Ayah.

979
01:57:06,360 --> 01:57:11,039
Begitu para pemimpin memberi tahu Arslan Yusuf tentang revolusi

980
01:57:11,800 --> 01:57:17,319
...Safiriye Hatun mengirimiku pesan ini.

981
01:57:18,720 --> 01:57:24,679
Oke Hatun, padahal kamu belum mengetahuinya

982
01:57:24,920 --> 01:57:28,919
...Aku sudah tahu tentang ini

983
01:57:29,280 --> 01:57:32,759
...dan Safiriye Khatun itu

984
01:57:33,120 --> 01:57:35,959
...Para pemimpin akan dibunuh.

985
01:57:43,280 --> 01:57:49,199
Dia memanggilku untuk menjaga keamanan Vaspurakan sampai Alparslan kembali

986
01:57:50,640 --> 01:57:54,959
..tapi aku melihat ini

987
01:57:55,080 --> 01:57:58,719
...Vasporakan sebenarnya aman.

988
01:57:59,120 --> 01:58:04,039
Saya bersyukur kepada Tuhan bahwa Alparslan saya memiliki topi pemberani seperti dia.

989
01:58:26,880 --> 01:58:30,639
Menurutku kita membuat kesalahan besar jika kita memercayainya lagi, Ayah.

990
01:58:31,080 --> 01:58:35,559
Saya percaya pada ambisi Anda untuk naik takhta, Alexander.

991
01:58:35,840 --> 01:58:39,879
Jika dia ingin mimpinya menjadi kenyataan

992
01:58:40,000 --> 01:58:42,639
...Dia seharusnya bekerja dengan kita, bukan dengan Seljuk.

993
01:58:42,680 --> 01:58:46,679
Aku akan menghormati pekerjaan kami, Tuhan.

994
01:59:31,080 --> 01:59:35,119
Kami pikir kami akan membawa batu itu ke sana

995
01:59:35,240 --> 01:59:38,639
...Tapi itu sulit, kawan.  Mereka penuh sesak.

996
01:59:40,000 --> 01:59:43,159
Anda telah mengalahkan pasukan yang lebih banyak dari mereka, saudara.

997
01:59:44,040 --> 01:59:47,839
Kami akan segera menang.  Kami akan melewati ini.

998
01:59:47,960 --> 01:59:50,799
Amir Basasiri.

999
01:59:57,600 --> 02:00:04,679
Pak, ini terjadi setelah Anda pergi.  Dia dari Shiraz, Sultan Abu Mansour kami.

1000
02:00:28,720 --> 02:00:31,079
Mengapa kami berhenti?  Apakah ada yang salah?

1001
02:00:31,400 --> 02:00:34,639
Kami akan segera mengetahuinya.

1002
02:00:39,280 --> 02:00:42,439
Pangeran Bisasari dari dinasti Buyid,

1003
02:00:42,640 --> 02:00:47,199
.. Anda tidak memuliakan Kekhalifahan Fatimiyah hanya dengan mengambil Hajar Aswad

1004
02:00:47,280 --> 02:00:50,679
...Itu juga menunjukkan betapa kuatnya negara kita.

1005
02:00:51,000 --> 02:00:54,159
20 penjaga dan panglima besar, Khalifah Fatimiyah

1006
02:00:54,240 --> 02:00:57,359
...kirim untuk batunya

1007
02:00:57,400 --> 02:01:01,239
...Mereka tiba di Bagdad dengan selamat.

1008
02:01:02,280 --> 02:01:07,159
Insya Allah Anda akan menjamu mereka dengan baik.

1009
02:01:07,840 --> 02:01:10,239
Pangeran yang kuat.

1010
02:01:10,280 --> 02:01:13,199
Seseorang yang terluka parah ditemukan di jalan Bagdad.

1011
02:01:13,200 --> 02:01:15,559
Mereka membawanya ke rumah sakit di Bagdad.

1012
02:01:15,600 --> 02:01:19,199
Dokter bilang dia terus memanggil namamu.

1013
02:01:19,320 --> 02:01:21,559
Manusia tidak sama

1014
02:01:21,640 --> 02:01:24,999
..Tapi aku tetap menyebut namamu dan Hajar Al-Aswad.

1015
02:01:25,200 --> 02:01:27,799
Pria ini...

1016
02:01:28,000 --> 02:01:31,799
...Bisa jadi Albarslan, sang pangeran perkasa.

1017
02:01:40,240 --> 02:01:43,159
Pemimpinnya hebat

1018
02:01:43,280 --> 02:01:46,399
...dan 20 penjaga.

1019
02:01:59,160 --> 02:02:03,559
Ada apa denganmu, Amir sayang?

1020
02:02:06,640 --> 02:02:09,199
Pangeran terkasih, saya punya berita penting.

1021
02:02:09,480 --> 02:02:10,599
Katakan padaku, prajurit.

1022
02:02:10,640 --> 02:02:15,159
Kami menemukan 20 mayat disembunyikan di semak-semak dekat Bagdad.

1023
02:02:29,440 --> 02:02:31,959
Amir Basasiri, ini kabar gembira, Insya Allah.

1024
02:02:33,440 --> 02:02:37,919
itu.  sangat banyak,

1025
02:02:38,040 --> 02:02:40,919
..Pemimpinnya hebat.

1026
02:02:42,360 --> 02:02:46,159
Jalan kita masih panjang.  Kita harus melanjutkan.

1027
02:02:54,480 --> 02:02:58,279
Pangeran yang kuat.

1028
02:02:59,640 --> 02:03:03,079
-Apakah ini berita buruk?  -Ya.  Sangat buruk.

1029
02:03:04,520 --> 02:03:09,399
Orang yang saya pikir adalah pemimpin yang hebat ternyata bukanlah pemimpin yang hebat.

1030
02:03:09,400 --> 02:03:11,919
Itu adalah Alparslan.

1031
02:03:18,160 --> 02:03:20,959
Bagaimana kabarmu temanku?

1032
02:03:21,360 --> 02:03:24,279
Saya tidak tahu apa isi catatan itu

1033
02:03:24,400 --> 02:03:26,759
...Tapi dia mencurigai sesuatu.

1034
02:03:26,840 --> 02:03:29,519
Kita harus bertindak secepat mungkin.

1035
02:03:29,600 --> 02:03:34,519
Gigi serigala tidak bisa melukai serigala, bai.

1036
02:04:26,400 --> 02:04:29,399
Terima kasih kembali.

1037
02:04:32,400 --> 02:04:36,359
Saudaraku yang pemberani.

1038
02:04:36,720 --> 02:04:39,399
Terima kasih saudara Sultan.

1039
02:04:41,280 --> 02:04:46,719
Tuhan mengancam kami dengan Anda.

1040
02:04:47,600 --> 02:04:49,359
Anda pasti pernah mendengarnya.

1041
02:04:49,880 --> 02:04:55,799
Dia mungkin sudah memberitahumu apa yang kami katakan padanya

1042
02:04:55,880 --> 02:05:00,759
...bahwa kamu berada di sini dengan selamat dan sehat.

1043
02:05:01,240 --> 02:05:06,279
Iya kakak.  Temukan rencana kami dengan Alparslan.

1044
02:05:06,400 --> 02:05:10,519
Jika aku tidak mengaku sebelum dia menghadapkanku

1045
02:05:10,960 --> 02:05:13,839
...Gregor tidak akan membiarkanku hidup.

1046
02:05:13,880 --> 02:05:17,359
Bagaimana Anda tahu Gregor mengetahui hal itu?

1047
02:05:17,440 --> 02:05:20,159
Pendeta Stephen memberitahuku.

1048
02:05:20,200 --> 02:05:22,039
Saya bertanya kepadanya siapa dia.

1049
02:05:22,080 --> 02:05:25,279
Dia mengatakan bahwa dia adalah seorang pendeta di Ani, tetapi seorang imam di negeri Seljuk.

1050
02:05:25,280 --> 02:05:26,999
Kami bekerja untuk kami.

1051
02:05:27,080 --> 02:05:28,879
Saya tidak tahu siapa dia.

1052
02:05:28,920 --> 02:05:32,159
Tapi dia menyelamatkanku.

1053
02:05:34,160 --> 02:05:38,639
Itu adalah teman kami

1054
02:05:38,720 --> 02:05:41,759
...yang kami gunakan untuk menunggangi kuda kami

1055
02:05:42,080 --> 02:05:47,559
..dan kami berdoa bersama.

1056
02:05:48,760 --> 02:05:53,639
Anda membangun dan memimpin pasukan yang terlihat.

1057
02:05:54,360 --> 02:05:59,679
Dia telah membangun pasukan yang tidak dapat dilihat.

1058
02:06:00,080 --> 02:06:03,679
Dia mendedikasikan hidupnya

1059
02:06:03,800 --> 02:06:06,639
..Untuk Seljuk dan panggilan suci kita.

1060
02:06:07,080 --> 02:06:10,999
Kita belum tahu apakah di Ani, Konstantinopel, Edessa

1061
02:06:11,080 --> 02:06:13,719
...di masjid, gereja, atau gubuk

1062
02:06:13,840 --> 02:06:19,199
..kapan atau siapa.

1063
02:06:19,240 --> 02:06:23,319
Terkadang dia tidak ada di sana dan terkadang dia ada di sana untuk menyelamatkan Anda.

1064
02:06:23,600 --> 02:06:27,639
Tapi itu datang pada saat yang tepat

1065
02:06:28,240 --> 02:06:31,719
... seperti biasa.

1066
02:06:32,320 --> 02:06:37,079
Jika ini bukan masalah hidup atau mati,

1067
02:06:37,160 --> 02:06:39,639
...Dia tidak akan mengungkapkan dirinya padamu.

1068
02:06:39,760 --> 02:06:45,079
Anda merencanakan segalanya dengan sempurna, bukan, saudara?

1069
02:06:45,360 --> 02:06:49,119
Anda telah memasuki sarang serigala

1070
02:06:49,360 --> 02:06:52,919
...Dan aku keluar dengan keterampilan serigalaku.

1071
02:06:54,720 --> 02:06:56,679
Semoga Tuhan melindungi Anda.

1072
02:07:47,880 --> 02:07:52,959
Mengapa saya melambat?  Apa yang dia lakukan?

1073
02:08:00,960 --> 02:08:04,039
Cari tahu siapa kami.

1074
02:08:04,800 --> 02:08:09,279
Mereka ingin menjebak kita dan mengalahkan kita.

1075
02:08:37,040 --> 02:08:42,319
penjaga!  Pancing mereka ke batu!

1076
02:09:37,160 --> 02:09:42,119
Gregor tidak berbohong.

1077
02:09:43,600 --> 02:09:46,639
Dia ingin memanggil Turkmenistan ke Ani

1078
02:09:46,640 --> 02:09:51,959
..Dan pendukung takhtamu, kan?

1079
02:09:52,560 --> 02:09:54,719
Ya.

1080
02:09:54,840 --> 02:10:00,039
Tapi kakakmu tidak akan pernah melakukan itu.

1081
02:10:00,640 --> 02:10:03,959
Anda tahu itu, kan, kawan?

1082
02:10:08,880 --> 02:10:10,759
Dia melakukannya.

1083
02:10:11,040 --> 02:10:14,039
Tentu saja saya tahu.

1084
02:10:14,520 --> 02:10:17,319
Ini dia

1085
02:10:17,440 --> 02:10:21,119
...Peluang besar untukmu.

1086
02:10:21,240 --> 02:10:25,399
Sangat sedikit pria yang akan mengatakan tidak

1087
02:10:25,720 --> 02:10:29,639
..untuk pertunjukan seperti ini.

1088
02:10:30,880 --> 02:10:33,519
Setelah semua yang aku lalui

1089
02:10:33,880 --> 02:10:37,279
..Kamu masih tidak percaya padaku?

1090
02:10:39,960 --> 02:10:41,799
Dia melakukannya.

1091
02:10:42,000 --> 02:10:47,999
Aku mempercayaimu lebih dari yang kamu pikirkan.

1092
02:10:50,320 --> 02:10:56,079
Kalau begitu ayo kalahkan Grigor dengan rencana kita sendiri.

1093
02:10:57,080 --> 02:10:58,239
Bagaimana?

1094
02:10:58,480 --> 02:11:01,359
Untuk melemahkan prasmanan,

1095
02:11:01,840 --> 02:11:05,879
Kita harus mengambil tentara Turkmenistan Yabgu dari mereka

1096
02:11:06,200 --> 02:11:11,239
Dan kami membawa mereka ke pihak kami.

1097
02:11:11,480 --> 02:11:13,159
Apa yang kami janjikan?

1098
02:11:13,360 --> 02:11:17,719
Apakah kamu tidak ingat kawan?  Ketika mereka menetap di tepi sungai,

1099
02:11:17,800 --> 02:11:22,079
Saya mengirim utusan kepada mereka dan menelepon mereka.

1100
02:11:22,320 --> 02:11:25,719
Tapi apa yang mereka katakan?  Kata mereka

1101
02:11:25,840 --> 02:11:27,919
Kami tidak akan pernah bergabung dengan Anda.

1102
02:11:28,160 --> 02:11:31,879
Dan sekarang mereka tidak mau mendengarkanmu

1103
02:11:32,080 --> 02:11:35,039
Ketika Anda menelepon mereka lagi saudara

1104
02:12:05,280 --> 02:12:12,999
Kemudian kami akan berbicara melalui seseorang yang akan mereka dengarkan, Ibrahim.

1105
02:12:22,920 --> 02:12:24,999
Apa yang kamu pikirkan?

1106
02:12:25,040 --> 02:12:28,599
Tidak ada, sultanku.

1107
02:12:28,760 --> 02:12:32,679
Kami melakukan apa yang Anda pesan.

1108
02:13:00,000 --> 02:13:02,599
Apa yang harus kita lakukan sekarang, sayang?

1109
02:13:46,800 --> 02:13:50,519
Ahura Mazda yang perkasa,

1110
02:13:50,720 --> 02:13:54,479
Apa yang Anda minta akan terkabul.

1111
02:14:16,400 --> 02:14:19,879
Berhenti di sini, Arslan Bissari!

1112
02:14:20,240 --> 02:14:22,599
Atau Anda akan menyesalinya.

1113
02:14:23,160 --> 02:14:27,199
Berhenti.  penembak!

1114
02:15:01,440 --> 02:15:05,319
Itu dia, Alparslan.

1115
02:15:05,440 --> 02:15:09,879
Jika kamu tidak mendapatkan anak buahmu dan pergi, aku akan melenyapkannya!

1116
02:15:14,080 --> 02:15:17,119
Kami berdua tahu kamu tidak akan melakukan itu.

1117
02:15:17,400 --> 02:15:22,439
Jika kamu memberiku batu itu, aku akan melepaskanmu.

1118
02:15:25,320 --> 02:15:27,119
Saya mendengar apa yang Anda katakan.

1119
02:15:27,160 --> 02:15:31,719
Lebih baik Hajar Aswad dihancurkan

1120
02:15:31,760 --> 02:15:36,359
Siapapun yang membiarkannya jatuh ke tangan orang Turki tercela yang bekerja di bawah komandonya

1121
02:15:36,440 --> 02:15:39,759
Pria kuat mana pun.

1122
02:15:41,040 --> 02:15:43,799
Bawa anak buahmu dan pergi, Arslan Basasiri.

1123
02:15:43,840 --> 02:15:45,679
Ini adalah peringatan terakhir saya.

1124
02:15:45,840 --> 02:15:48,599
Apakah kamu yakin, saudara?

1125
02:15:49,440 --> 02:15:52,479
Kami tidak punya pilihan lain.

1126
02:15:54,880 --> 02:15:57,279
Muhammad Al-Barslan, putra

1127
02:15:57,360 --> 02:16:01,639
Kajri Bey, penguasa Khorasan.

1128
02:16:01,960 --> 02:16:07,559
Semua orang tahu Anda lebih suka membakar dunia

1129
02:16:07,600 --> 02:16:10,839
Ini semua tentang merusak batu yang diberkati di tangan Anda.

1130
02:16:11,160 --> 02:16:15,439
Dengan apa kamu mengancamku sekarang?

1131
02:16:15,920 --> 02:16:18,839
Sekarang kamu akan memberiku batu ini

1132
02:16:18,880 --> 02:16:21,959
Anda tidak punya pilihan lain.

1133
02:16:22,680 --> 02:16:23,239
V 4 hal

1134
02:17:25,080 --> 02:17:27,239
Saya membuka, Alpagut.

1135
02:17:27,600 --> 02:17:30,359
Ayolah, sayang.  Ubah dan ayo pergi.

1136
02:17:30,559 --> 02:17:33,959
Dengarlah Tuhan, tidak ada setan yang terkutuk

1137
02:17:37,719 --> 02:17:40,959
Dengan menyebut nama Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

1138
02:17:42,520 --> 02:17:46,039
Atas nama Tuhan, Tuhan maha besar!

1139
02:17:50,719 --> 02:17:53,599
Ayo pergi.

1140
02:18:15,200 --> 02:18:16,959
Ayo pergi!

1141
02:18:23,920 --> 02:18:27,079
Ini palsu!  Dia mengambil yang asli!

1142
02:18:27,520 --> 02:18:29,079
Bawa itu

1143
02:18:43,559 --> 02:18:46,479
Pangeran yang hebat!

1144
02:18:46,840 --> 02:18:49,399
Pangeran yang kuat?

1145
02:19:07,160 --> 02:19:11,798
Anda akan membayar mahal untuk ini, Albarslan.

1146
02:19:37,639 --> 02:19:40,199
Jika batu itu tetap ada di Bagdad

1147
02:19:40,360 --> 02:19:43,519
... Aslan Basasiri tidak akan pernah meninggalkannya.

1148
02:19:43,639 --> 02:19:47,519
Khalifah Hazrat membuat keputusan yang baik.

1149
02:19:47,520 --> 02:19:50,999
Untuk mengkhianati Al-Basasiri, yang mereka sebut Aslan (singa)...

1150
02:19:51,120 --> 02:19:53,559
...Menangislah sekarang.

1151
02:19:53,680 --> 02:19:57,279
Siapa yang mencoba memecah belah dunia Islam...

1152
02:19:57,280 --> 02:19:59,759
...Dia akan menemukan Seljuk melawan mereka, Insya Allah.

1153
02:20:00,160 --> 02:20:02,719
kejahatan Tuhan.

1154
02:20:22,000 --> 02:20:25,479
Melik Alparslan, putra Kajri Bey.

1155
02:20:26,840 --> 02:20:30,799
Aku sudah menunggumu, Malik.

1156
02:20:31,040 --> 02:20:32,879
Terima kasih kembali.

1157
02:20:33,080 --> 02:20:35,399
Terima kasih.

1158
02:20:44,880 --> 02:20:47,479
kamu menunggu kami...

1159
02:20:47,480 --> 02:20:50,639
...atau batu suci ini, Menteri?

1160
02:21:26,480 --> 02:21:30,239
Atas nama Tuhan, Tuhan maha besar.

1161
02:21:30,560 --> 02:21:35,879
Ya Allah, berkahi dan karuniai Batu Segel Hitam...

1162
02:21:36,040 --> 02:21:39,239
...Imanku padamu dan Utusanmu,

1163
02:21:39,400 --> 02:21:42,639
.. Persetujuan saya dengan Al-Qur'an,

1164
02:21:42,960 --> 02:21:47,159
...Aku menyimpan sumpah abadiku padamu....

1165
02:21:47,280 --> 02:21:54,719
...Mengikuti Sunnah Muhammad Mustafa (semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian).

1166
02:21:54,760 --> 02:21:59,919
Tuhan dunia dan akhirat.

1167
02:22:17,800 --> 02:22:20,919
Anda memiliki batunya sekarang, Menteri.

1168
02:22:31,120 --> 02:22:35,119
Sebelum munculnya Khalifah Kayim bin Emrla...

1169
02:22:35,280 --> 02:22:38,119
...dan bawa batu itu ke Ka'bah Suci...

1170
02:22:38,320 --> 02:22:40,799
...dimana tempatmu berada,

1171
02:22:41,000 --> 02:22:45,079
...Kamu akan tetap aman di tempat yang tidak diketahui siapa pun.

1172
02:22:45,960 --> 02:22:49,319
Kami akan beristirahat di sini sebentar.

1173
02:22:50,480 --> 02:22:52,839
Malik Alparslan.

1174
02:22:55,120 --> 02:23:00,719
Saya menerima surat dari Al-Ray, dari Ibrahim Yanal, gubernur Azerbaijan,

1175
02:23:01,840 --> 02:23:03,919
Yanal tiba di Al-Rai dan...

1176
02:23:03,960 --> 02:23:07,399
..Kirimkan pesan kepada kami?  Apa yang dia bicarakan?

1177
02:23:07,560 --> 02:23:11,479
Dia pertama kali tiba di istana kekhalifahan di Bagdad.

1178
02:23:11,640 --> 02:23:15,599
Kemudian Khalifah Hazrat memerintahkannya untuk dikirimkan kepada Anda.

1179
02:23:59,120 --> 02:24:01,879
Apa ini, sayang?

1180
02:24:03,280 --> 02:24:05,559
Pamanku Sultan Tugrul...

1181
02:24:05,800 --> 02:24:08,599
...Aku memberikan Vaspurakan, yang merupakan milikku, dengan hak pedang...

1182
02:24:08,760 --> 02:24:11,039
...di Yinal Bey.


